apokryf

Apokryf

Význam a Kontext

Apokryf je (knižné) označenie pre text, ktorého autorstvo alebo pôvod je sporný alebo nejasný. V teologickom kontexte sa týmto termínom označujú spisy, ktoré nie sú súčasťou biblického kánonu určitej náboženskej tradície, ale napriek tomu sa k nim viažu rôzne legendy a tradície. Môže ísť o diela, ktoré sú žánrovo podobné biblickým textom, ale neboli uznané ako inšpirované alebo autentické.

Apokryfy môžu mať rôzny charakter – od rozprávaní o Ježišovi a jeho učeníkoch, cez príbehy zo Starého zákona až po eschatologické vízie. Ich význam spočíva v tom, že nám poskytujú pohľad na dobové náboženské a kultúrne predstavy, ktoré sa nezachovali v oficiálnych biblických textoch.

Gramatika

Slovo apokryf je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	apokryf	apokryfy
Genitív	apokryfu	apokryfov
Datív	apokryfu	apokryfom
Akuzatív	apokryf	apokryfy
Lokál	apokryfe	apokryfoch
Inštrumentál	apokryfom	apokryfmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pseudepigraf (odborné)
• nekanonický spis

Antonymá

• kanonický spis

Frazeológia a Kolokácie

• Apokryfné evanjelium: Evanjelium, ktoré nebolo prijaté do biblického kánonu.
• Apokryfné spisy: Spisy, ktorých autorstvo alebo pravosť je sporná.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo apokryf pochádza z gréckeho slova ἀπόκρυφος (apokryphos), čo znamená „skrytý“ alebo „utajený“. Pôvodne sa používalo na označenie spisov, ktoré boli určené len pre zasvätených alebo boli uchovávané v tajnosti. Neskôr tento termín začal označovať spisy, ktorých autenticita bola sporná.

Príklady použitia vo vetách

• Mnohé apokryfy obsahujú príbehy, ktoré sa v Biblii nenachádzajú.
• Štúdium apokryfov môže poskytnúť zaujímavý pohľad na historické a kultúrne kontexty biblických textov.
• Niektoré apokryfy boli v minulosti považované za inšpirované, no neskôr boli zavrhnuté.
• Obsah tohto textu je apokryfný.
• Dôveryhodnosť informácií v tomto apokryfe je sporná.

Preklady

• Angličtina: Apocrypha
• Nemčina: Apokryphen
• Francúzština: Apocryphes
• Španielčina: Apócrifos
• Taliančina: Apocrifi
• Ruština: Апокрифы
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)