bajadéra

Bajadéra

Význam a Kontext

Bajadéra je slovo s dvoma hlavnými významami:

1. (historické) Indická chrámová tanečnica a speváčka, ktorá zasvätila svoj život službe bohom.
2. (gastronomické) Druh cukrovinky, zvyčajne plnenej, s orechovou alebo čokoládovou príchuťou.

Slovo bajadéra sa používa v kontexte histórie a kultúry Indie na označenie chrámových tanečníc, ale aj v potravinárstve na pomenovanie konkrétneho druhu sladkosti.

Gramatika

Slovo bajadéra je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bajadéra	bajadéry
Genitív	bajadéry	bajadér
Datív	bajadére	bajadéram
Akuzatív	bajadéru	bajadéry
Lokál	bajadére	bajadérach
Inštrumentál	bajadérou	bajadérami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chrámová tanečnica (pre význam indickej tanečnice)
• dévádasí (pre význam indickej tanečnice)
• cukrovinka (pre význam sladkosti)
• dezert (pre význam sladkosti)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Bajadéra tancovala pred bohom Šivom. (odkazuje na chrámovú tanečnicu)
• Dal si na oslave bajadéry. (odkazuje na cukrovinku)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bajadéra pochádza z francúzskeho slova „bayadère“, ktoré je odvodené z portugalského „bailadeira“, čo znamená „tanečnica“. Toto slovo sa pôvodne používalo na označenie indických chrámových tanečníc.

Príklady použitia vo vetách

• Bajadéra bola známa svojou gráciou a umením tanca.
• Na svadbe podávali okrem iného aj chutné bajadéry.
• Počas návštevy Indie sme videli vystúpenie tradičnej bajadéry.
• Obľúbená bajadéra od starej mamy je vždy tá najlepšia.
• Slovo bajadéra má bohatú históriu a viaže sa k starodávnym kultúram.

Preklady

• Angličtina: bayadere
• Nemčina: Bajadere
• Francúzština: bayadère
• Španielčina: bayadera
• Taliančina: baiadera
• Ruština: баядера
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 印度舞女 (Yìndù wǔnǚ) – indická tanečnica)