Čik

Čik

Význam a Kontext

Slovo čik má niekoľko významov, pričom najčastejšie sa používa v hovorovom jazyku.

(hovorové) Rýchly pohyb, trhnutie, švihnutie. Používa sa na opísanie náhleho pohybu, napríklad pri seknutí bičom alebo pri prudkom otočení hlavy.

(hovorové, expresívne) Zmiznutie, stratenie sa; preč. Používa sa vo význame, že niekto alebo niečo rýchlo zmizlo alebo je preč.

(nárečové) Citoslovce napodobňujúce zvuk seknutia alebo úderu bičom.

Gramatika

Slovo čik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čik	čiky
Genitív	čiku	čikov
Datív	čiku	čikom
Akuzatív	čik	čiky
Lokál	čiku	čikoch
Inštrumentál	čikom	čikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• švih (pre význam rýchleho pohybu)
• trhnutie (pre význam prudkého pohybu)
• fuč (pre význam zmiznutia)
• preč (pre význam stratenia sa)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť čik s bičom: švihnúť bičom
• a bol čik: rýchlo zmizol

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čik nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo, ktoré napodobňuje zvuk seknutia alebo úderu. Môže mať súvis s citoslovcami podobného znenia v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Urobil čik s bičom a kôň poslušne vyrazil.
• Ani som sa nenazdal a mobil bol čik, preč.
• Počul som len čik biča a už som vedel, že je zle.
• Ten chlapík urobil čik a stratil sa v dave.
• S týmto motorom to urobí čik čik a si vpredu. (obrazne, o rýchlosti)

Preklady

• Angličtina: flick, snap
• Nemčina: Schnippen, Schwupps
• Francúzština: coup de fouet, disparu
• Španielčina: chasquido, desaparecer
• Taliančina: schiocco, sparire
• Ruština: щелчок, исчез
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne:) 快速移动 (kuài sù yí dòng), 消失 (xiāo shī)