chlp

Chlp

Význam a Kontext

Slovo chlp označuje tenký, vláknitý výrastok z kože živočíchov a ľudí.

1. Tenký, krátky vlas. Používa sa najmä na označenie jemných vlasov na tele, ktoré nie sú vlasmi na hlave, brade alebo v podpazuší. (bežné)
2. (prenesene) Nejaká malichernosť, drobnosť, nepodstatná vec. (hovorové, expresívne)

Kontext použitia slova chlp závisí od konkrétnej situácie, najčastejšie sa používa v spojení s opisom vzhľadu, hygieny alebo v prenesenom význame pri riešení detailov.

Gramatika

Slovo chlp je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlp	chlpy
Genitív	chlpu	chlpov
Datív	chlpu	chlpom
Akuzatív	chlp	chlpy
Lokál	chlpe	chlpov
Inštrumentál	chlpom	chlpmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vlas (tenký vlas, nie vždy presné synonymum)
• štetina (hrubší chlp, najmä u zvierat)
• vlákenko (jemný chlp)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• chytať za chlp – hľadať chyby v maličkostiach, byť prehnane kritický
• ani chlp – vôbec nič
• rozštiepiť chlp – venovať sa prílišným detailom, zbytočne komplikovať
• chlp v polievke – drobná nepríjemnosť kaziaca celkový dojem

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chlp nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského základu *xlъpъ, ktorý má súvis s trhaním alebo šklbaním. Existuje aj teória o príbuznosti s praslovanským *skolpъ (škrupina, kôra), čo by naznačovalo pôvodný význam súvisiaci s povrchovou vrstvou, z ktorej vyrastajú chlpy.

Príklady použitia vo vetách

• Na svetri som našiel cudzí chlp.
• Vadí mi, keď mi padajú chlpy do jedla.
• Nemá ani chlp na jazyku, povie všetko otvorene.
• Pri kontrole kvality sa nesmieme chytať za každý chlp.
• Ten film mal jeden chlp v scenári, ale inak bol výborný.

Preklady

• Angličtina: hair, body hair (pre telesné chlpy), fiber (vlákno)
• Nemčina: Haar, Körperhaar (pre telesné chlpy)
• Francúzština: poil (telesný chlp), cheveu (chlp na hlave)
• Španielčina: pelo
• Taliančina: pelo
• Ruština: волос (volos)
• Čínština: 毛发 (máofǎ)