chrániť

Chrániť

Význam a Kontext

Slovo chrániť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zabezpečenia niečoho alebo niekoho pred poškodením, nebezpečenstvom alebo negatívnymi vplyvmi. Chrániť význam zahŕňa aktívne úsilie na zabránenie hrozbe alebo riziku.

Zabezpečovať pred nebezpečenstvom, ohrozením alebo škodou. (napr. chrániť deti pred chorobami)

Brániť, obraňovať. (napr. chrániť svoju vlasť)

Udržiavať v neporušenom stave, zaručiť zachovanie kvality. (napr. chrániť životné prostredie)

Gramatika

Slovo chrániť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso ochrániť.

Časovanie – prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chránim	chránime
2.	chrániš	chránite
3.	chráni	chránia

Časovanie – minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	chránil	chránili
Ženský	chránila	chránili
Stredný	chránilo	chránili

Časovanie – budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chrániť	budeme chrániť
2.	budeš chrániť	budete chrániť
3.	bude chrániť	budú chrániť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chráň	chráňte

Podmieňovací spôsob – prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som chránil/a	by sme chránili/y
2.	by si chránil/a	by ste chránili/y
3.	by chránil/a/o	by chránili/y

Podmieňovací spôsob – minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol/a by som chránil/a	boli by sme chránili/y
2.	bol/a by si chránil/a	boli by ste chránili/y
3.	bol/a/o by chránil/a/o	boli by chránili/y

Činné príčastie prítomné

chrániaci

Trpné príčastie

chránený

Slovesné podstatné meno

chránenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obhajovať
• brániť
• zabezpečovať
• opatrovať
• strážiť

Antonymá

• ohrozovať
• napádať
• poškodzovať
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• chrániť si chrbát (zabezpečiť sa pred problémami)
• chrániť si súkromie (udržiavať osobný život v tajnosti)
• chrániť prírodu (starať sa o životné prostredie)
• bože chráň! (výraz prekvapenia alebo obavy)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chrániť je v praslovanskom *хоrniti, ktoré súvisí so staroindickým *ghṛṇāti (páli), čo znamená „žiariť, páliť“. Významový posun smeroval od „žiariť, páliť“ k „strážiť ohňom“ a neskôr všeobecne „chrániť“. Chrániť pôvod slova naznačuje starobylé prepojenie so starostlivosťou a ochranou.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité chrániť deti pred negatívnymi vplyvmi médií.
• Musíme chrániť našu planétu pre budúce generácie.
• Vojaci prisahali, že budú chrániť svoju vlasť až do posledného dychu.
• Aké opatrenia prijímate, aby ste chránili svoje osobné údaje online?
• Táto masť pomáha chrániť pokožku pred slnečným žiarením.

Preklady

• Angličtina: protect
• Nemčina: schützen
• Francúzština: protéger
• Španielčina: proteger
• Taliančina: proteggere
• Ruština: защищать (zaščitať)
• Čínština: 保护 (bǎohù)