kolumbárium

Kolumbárium

Význam a Kontext

Kolumbárium je miesto, zvyčajne súčasť cintorína alebo samostatná budova, určené na ukladanie urien s popolom spopolnených tiel. Názov pochádza z latinského slova „columba“ (holub), pretože staroveké rímske kolumbária pripomínali holubníky s množstvom malých výklenkov. Termín kolumbárium sa používa na označenie ako celej budovy, tak aj jednotlivých výklenkov (niekedy nazývaných aj lokuly) určených na uloženie urien.

Gramatika

Slovo kolumbárium je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „mesto“. Je to podstatné meno singulárne tantum, čo znamená, že sa používa iba v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	kolumbárium
Genitív	kolumbária
Datív	kolumbáriu
Akuzatív	kolumbárium
Lokál	kolumbáriu
Inštrumentál	kolumbáriom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• urnový háj (menej formálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• uložiť urnu do kolumbária: umiestniť urnu s popolom do výklenku v kolumbáriu.
• výklenok v kolumbáriu: konkrétne miesto určené pre uloženie urny.
• návšteva kolumbária: príchod na miesto, kde sú uložené urny, zvyčajne za účelom spomienky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kolumbárium pochádza z latinského slova „columbarium“, ktoré označovalo rímsku budovu s výklenkami pre urny s popolom zomretých. Pôvodne sa toto slovo vzťahovalo na holubník, odvodené od slova „columba“ (holub), a to kvôli podobnosti výklenkov v kolumbáriu s miestami pre hniezdenie holubov. Neskôr sa začalo používať pre priestory určené na ukladanie spopolnených pozostatkov.

Príklady použitia vo vetách

• Rodina sa rozhodla uložiť urnu do kolumbária pri mestskom cintoríne.
• Navštevujeme kolumbárium každý rok na výročie úmrtia starej mamy.
• Návrh nového kolumbária zahŕňa moderné prvky a rozsiahle záhrady.
• V kolumbáriu je možné si prenajať výklenok na dobu určitú alebo neurčitú.
• Počasie vplýva na stav kolumbária.

Preklady

• Angličtina: columbarium
• Nemčina: das Kolumbarium
• Francúzština: le columbarium
• Španielčina: el columbario
• Taliančina: il colombario
• Ruština: колумбарий
• Čínština: 骨灰安置所 (gǔhuī ānzhì suǒ)