kráska
Kráska
Význam a Kontext
Slovo kráska má dva základné významy. 1. Je to žena alebo dievča výnimočnej krásy. 2. (knižné) Označuje niečo, čo má výnimočné estetické kvality, napríklad umelecké dielo alebo prírodný jav. Prvý význam slova kráska je častejší a bežnejší. Hovoríme o kráske, keď chceme zdôrazniť jej pôvab a príťažlivosť.
Gramatika
Slovo kráska je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kráska | krásky |
| Genitív | krásky | krások |
| Datív | kráske | kráskam |
| Akuzatív | krásku | krásky |
| Lokál | kráske | kráskach |
| Inštrumentál | kráskou | kráskami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- krásavica
- krasotica
- pekná žena
- pôvabná bytosť (knižné)
Antonymá
- šereda
- ošklivosť (ak sa vzťahuje k estetike)
Pre prvý význam slova (žena) neexistuje bežné antonymum.
Frazeológia a Kolokácie
- Uspávanka pre krásku: Názov rozprávky o Šípkovej Ruženke.
- Kráska a zviera: Populárna rozprávka o láske medzi kráskou a zvieraťom.
Pre slovo kráska existujú aj ďalšie ustálené frazeologické spojenia, najmä v umeleckých dielach.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo kráska je odvodené od slova „krása“. Slovo „krása“ má pôvod v praslovanskom slove „*krasa“, ktoré označovalo niečo krásne, ozdobené. Koreň slova je blízky slovám ako „krásny“, „krásliť“. Pôvod slova teda súvisí s vizuálnym vnímaním estetickej hodnoty.
Príklady použitia vo vetách
- Na plese sa objavila nevídaná kráska v červených šatách.
- Obdivovali krásku horskej krajiny, ktorá sa rozprestierala pred nimi.
- Rozprávka o kráske a zvierati patrí medzi najobľúbenejšie.
- Kráska si vybrala spomedzi nápadníkov toho najmilšieho.
- Jej vnútorná kráska prekonávala tú vonkajšiu.
Preklady
- Angličtina: Beauty, belle
- Nemčina: Schönheit, Schöne
- Francúzština: Beauté, belle
- Španielčina: Belleza, bella
- Taliančina: Bellezza, bella
- Ruština: Красавица (Krasavica)
- Čínština: 美女 (Měinǚ – doslova „krásna žena“)