mrdať

Mrdať

Význam a Kontext

Slovo mrdať je expresívny vulgárny výraz, ktorý má niekoľko navzájom súvisiacich významov. Najčastejšie sa používa ako hovorové označenie pre pohlavný styk. V prenesenom význame môže vyjadrovať negatívny postoj, ignorovanie alebo odmietanie niečoho. Môže tiež znamenať prudký pohyb alebo miešanie.

Pohlavný styk (vulgárne).

Ignorovať, odmietať (vulgárne, expresívne).

Prudko hýbať, miešať (vulgárne).

Gramatika

Mrdať je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidovým pendantom „vymrdať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	mrdám	mrdáš	mrdá	mrdáme	mrdáte	mrdajú
Minulý	mrdal som	mrdal si	mrdal	mrdali sme	mrdali ste	mrdali
Budúci	budem mrdať	budeš mrdať	bude mrdať	budeme mrdať	budete mrdať	budú mrdať

Rozkazovací spôsob

• mrdaj (ty)
• mrdajme (my)
• mrdajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	mrdal by som	mrdal by si	mrdal by	mrdali by sme	mrdali by ste	mrdali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: mrdajúci
• Trpné príčastie: mrdať nemá trpné príčastie
• Slovesné podstatné meno: mrdať nemá slovesné podstatné meno

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súložiť (neutrálne, eufemistické)
• šukať (vulgárne)
• jebať (vulgárne, expresívne)
• kefovať (vulgárne)
• kašľať na (v prenesenom význame – ignorovať)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mrdať na to! – Ignorovať to, nemať o to záujem.
• Ani prstom by som pre to/neho nepohol/a, ani by som s tým nemrdol/a. – Vôbec sa o to nestarať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova mrdať je nejasný. Pravdepodobne pochádza z praslovanského koreňa *mьrd-, ktorý označoval prudký pohyb. Súvisí so slovami ako „mrviť sa“ alebo „mrkotať“.

Príklady použitia vo vetách

• Oni sa tam stále len mrdajú.
• Na teba zvysoka mrdám.
• Prečo s tým tak mrdáš, veď to môžeš zlomiť.
• Mrdal s tým celý deň, ale nič nevymyslel.
• Len sa tu nemrdaj, treba robiť!

Preklady

• Angličtina: fuck
• Nemčina: ficken
• Francúzština: baiser
• Španielčina: joder
• Taliančina: fottere
• Ruština: трахать (trahat‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisný výraz)