odrezať

Odrezať

Význam a Kontext

Slovo odrezať je dokonavé sloveso, ktoré znamená oddeliť niečo ostrým nástrojom, ako je nôž, píla alebo nožnice. Odrezať význam má aj prenesený, obrazný význam, kedy značí prerušiť, zrušiť alebo oddeliť niečo, napríklad vzťah alebo prívod energie. Používa sa v rôznych kontextoch, od doslovného odrezania kusov materiálu až po odrezanie od spoločnosti.

Oddeliť niečo ostrým nástrojom: (doslovný význam) Odrezať chlieb, odrezať konár stromu.

Prerušiť, zrušiť: (prenesený význam) Odrezať prívod elektriny, odrezať niekoho od zdrojov.

Oddeliť sa, izolovať sa: (prenesený význam) Odrezať sa od sveta.

Gramatika

Slovo odrezať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pendant je sloveso „odrezávať“.

Časovanie slovesa odrezať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	odrezal/a/o som	odrezal/a/o si	odrezal/a/o	odrezali/ali/aly sme	odrezali/ali/aly ste	odrezali/ali/aly
Budúci	odrežem	odrežeš	odreže	odrežeme	odrežete	odrežú

Rozkazovací spôsob

• Ty: odrež
• My: odrežme
• Vy: odrežte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som odrezal/a/o	bol by si odrezal/a/o	bol by odrezal/a/o	boli by sme odrezali/ali/aly	boli by ste odrezali/ali/aly	boli by odrezali/ali/aly

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: odrezaný
• Slovesné podstatné meno: odrezanie

Odrezať skloňovanie v prítomnom čase nie je možné, keďže ide o sloveso dokonavého vidu.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odseknúť
• odrezať (menší kus): odštiknúť
• oddeliť
• prerušiť
• zrušiť

Antonymá

• pripojiť
• pridať
• spojiť

Frazeológia a Kolokácie

• odrezať si konár, na ktorom sedí – poškodiť si vlastné záujmy
• odrezať niekomu cestu – zabrániť niekomu v postupe
• odrezať sa od sveta – izolovať sa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odrezať je utvorené predponou „od-“ a slovesom „rezať“. Slovo „rezať“ pochádza z praslovanského „*rězati“, ktoré má indoeruópsky pôvod. Súvisí so staroindickým „rā́tati“ (reže, seká) a gréckym „ἐρεθίζω“ (dráždím).

Príklady použitia vo vetách

• Odrezať kus chleba bolo pre neho jednoduché.
• Rozhodli sa odrezať staré konáre stromu v záhrade.
• Musel odrezať prívod vody, aby zabránil ďalším škodám.
• Odrezať sa od minulosti môže byť ťažké, ale potrebné.
• Zlomilo sa mi pero, musím si odrezať novú špičku.

Preklady

• Angličtina: to cut off
• Nemčina: abschneiden
• Francúzština: couper
• Španielčina: cortar
• Taliančina: tagliare
• Ruština: отрезать
• Čínština: 切断 (qiēduàn)