okolo
Okolo
Význam a Kontext
Slovo okolo je príslovka a predložka s rôznymi významami.
1. (príslovka) Vyjadruje priestorové usporiadanie v kruhu alebo v blízkosti niečoho. Napríklad: Chodili okolo domu.
2. (príslovka) Približne, zhruba. Napríklad: Stálo to okolo desať eur.
3. (predložka s genitívom) Priestorové umiestnenie v blízkosti, obklopovanie. Napríklad: Záhrada okolo domu.
4. (predložka s akuzatívom) Pohyb alebo činnosť súvisiaca s obchádzaním alebo zaoberaním sa niečím. Napríklad: Staral sa okolo chorého.
Gramatika
Slovo „okolo“ je jednak príslovka miesta a jednak predložka. Ako príslovka je neohybná. Ako predložka sa viaže s genitívom alebo akuzatívom.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Približne (pre význam „zhruba“)
- Vokolo
- Naokolo
- Blízko
- V blízkosti
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Okolo a okolo – vyjadruje kruhový pohyb alebo diskusiu, ktorá sa vracia k pôvodnému bodu.
- Ísť/chodiť okolo horúcej kaše – vyhýbať sa priamemu riešeniu problému.
- Pozerať sa okolo seba – sledovať svoje okolie, byť ostražitý.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „okolo“ má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského základu „*kolo*“, čo znamenalo kruh, koleso. Význam sa postupne rozšíril na priestorové umiestnenie v kruhu alebo v blízkosti.
Príklady použitia vo vetách
- Deti behali okolo stromu na dvore.
- Bývam okolo piatich kilometrov od centra mesta.
- Prechádzali sme sa okolo jazera a obdivovali sme prírodu.
- Musíme sa starať okolo záhrady, ak chceme mať peknú úrodu.
- Rozprával okolo toho, ale priamo sa k veci nevyjadril.
Preklady
- Angličtina: around, about
- Nemčina: um…herum, ungefähr
- Francúzština: autour de, environ
- Španielčina: alrededor de, aproximadamente
- Taliančina: intorno a, circa
- Ruština: вокруг, около
- Čínština: 周围 (zhōu wéi), 大约 (dà yuē)