okraj

Okraj

Význam a Kontext

Okraj má niekoľko významov:

Časť plochy, ktorá tvorí jej hranicu, ohraničenie. (doslovný význam)

Prúžok, lem, obruba na látke alebo inom materiáli. (technický význam)

Prenesene: hranica, posledná časť, medza. (prenesený význam)

Slovo okraj sa používa v rôznych kontextoch, od geografických (okraj mesta) po abstraktné (okraj spoločnosti). Často sa vyskytuje v súvislosti s ohraničením a vymedzením.

Gramatika

Slovo okraj je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	okraj	okraje
Genitív	okraja	okrajov
Datív	okraju	okrajom
Akuzatív	okraj	okraje
Lokál	okraji	okrajoch
Inštrumentál	okrajom	okrajmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hranica
• lem
• obruba
• koniec
• medza
• ohraničenie

Antonymá

• stred
• vnútro
• vnútrajšok

Frazeológia a Kolokácie

• Na okraji spoločnosti: marginalizovaný, vylúčený zo spoločnosti.
• Okraj mesta: periférna časť mesta.
• Stať na okraji priepasti: byť v nebezpečnej situácii.
• Držať sa na okraji: neangažovať sa, byť bokom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo okraj má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa okrajať, čo znamená orezať, obrezať. Pôvodne teda označovalo to, čo zostalo po okrajaní, teda hranicu, lem.

Príklady použitia vo vetách

• Sedel na okraji postele a premýšľal.
• Mesto sa rozprestiera až po okraj lesa.
• Na tanieri zostal len okraj pizze.
• Žije na okraji spoločnosti, bez pevných väzieb.
• Ušila som okraj na obrus.

Preklady

• Angličtina: edge, border, margin
• Nemčina: Rand, Kante
• Francúzština: bord, marge
• Španielčina: borde, margen
• Taliančina: bordo, margine
• Ruština: край, кромка
• Čínština: 边缘 (biānyuán)