perzistovať

Perzistovať

Význam a Kontext

Slovo perzistovať znamená vytrvávať, pretrvávať, existovať dlhší čas alebo neustále. Používa sa na označenie niečoho, čo sa udržalo napriek prekážkam alebo plynutiu času. (odborné)

Kontext použitia slova perzistovať je často v odborných textoch, najmä v medicíne, biológii alebo v sociálnych vedách, kde sa hovorí o dlhodobom trvaní javov, symptómov, názorov a podobne.

Gramatika

Perzistovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	perzistujem	perzistujeme
2.	perzistuješ	perzistujete
3.	perzistuje	perzistujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	perzistoval/a/o som	perzistovali/y/a sme
2.	perzistoval/a/o si	perzistovali/y/a ste
3.	perzistoval/a/o	perzistovali/y/a

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem perzistovať	budeme perzistovať
2.	budeš perzistovať	budete perzistovať
3.	bude perzistovať	budú perzistovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	perzistuj	perzistujme
–	–	perzistujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som perzistoval/a/o	boli by sme perzistovali/y/a
2.	bol by si perzistoval/a/o	boli by ste perzistovali/y/a
3.	bol by perzistoval/a/o	boli by perzistovali/y/a

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som bol perzistoval/a/o	by sme boli perzistovali/y/a
2.	by si bol perzistoval/a/o	by ste boli perzistovali/y/a
3.	by bol perzistoval/a/o	by boli perzistovali/y/a

Činné príčastie prítomné

perzistujúci

Slovesné podstatné meno

perzistovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vytrvávať
• pretrvávať
• trvať
• zotrvať
• odolávať
• udržať sa

Antonymá

• zaniknúť
• skončiť
• pominúť
• rozpadnúť sa
• ustúpiť

Frazeológia a Kolokácie

• Perzistujúce symptómy – dlhodobo pretrvávajúce príznaky choroby.
• Perzistujúci názor – dlhodobo zastávaný postoj.
• Perzistujúca bolesť – chronická, neustupujúca bolesť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo perzistovať pochádza z latinského slova „persistere“, čo znamená „vytrvať, pretrvávať, zostať“. Toto slovo je zložené z „per-“ (cez, skrz) a „sistere“ (stáť, ustaľovať).

Príklady použitia vo vetách

• Aj napriek ťažkostiam, jeho odhodlanie perzistovalo.
• Perzistujúce problémy v ekonomike vyžadujú komplexné riešenia.
• Je dôležité, aby nádej perzistovala aj v ťažkých časoch.
• Lekár zistil, že pacient má perzistujúce bolesti hlavy.
• Napriek všetkým zmenám, niektoré tradície perzistujú dodnes.

Preklady

• Angličtina: persist
• Nemčina: persistieren, andauern
• Francúzština: persister
• Španielčina: persistir
• Taliančina: persistere
• Ruština: персистировать (persistirovat‘)
• Čínština: 坚持 (jiān chí)