Tetovať

Tetovať

Význam a Kontext

Slovo tetovať má nasledujúci význam. Ide o trvalé vpravovanie farbiva do kože pomocou ihiel alebo iných nástrojov, čím sa vytvára obrazec, nápis alebo ornament. Tetovať je remeslo a umenie, ktorého cieľom je zdobenie tela. (odborné). Používa sa v kontexte body artu, kultúry a identity.

Gramatika

Slovo tetovať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidová dvojica je vytetovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	tetujem	tetuješ	tetuje	tetujeme	tetujete	tetujú
Minulý	tetoval som	tetoval si	tetoval	tetovali sme	tetovali ste	tetovali
Budúci	budem tetovať	budeš tetovať	bude tetovať	budeme tetovať	budete tetovať	budú tetovať

Rozkazovací spôsob

• tetuj (ty)
• tetujme (my)
• tetujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	tetoval by som	tetoval by si	tetoval by	tetovali by sme	tetovali by ste	tetovali by

Činné príčastie prítomné

tetujúci

Trpné príčastie

tetovaný

Slovesné podstatné meno

tetovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kérkovať (hovorové)
• značkovať (v kontexte trvalého značenia)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať sa tetovať – nechať si urobiť tetovanie
• tetovať si meno milovanej osoby – vyjadrenie silnej náklonnosti trvalým spôsobom
• salón, kde tetujú – miesto, kde sa profesionálne vykonáva tetovanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tetovať pochádza z polynézskeho slova „tatau“ alebo „tattau“, ktoré označuje značenie kože. Do európskych jazykov sa dostalo v 18. storočí prostredníctvom cestovateľov a moreplavcov, ktorí sa stretli s touto praxou v oblasti Tichomoria.

Príklady použitia vo vetách

• Chcem sa dať tetovať, ale ešte neviem, aký motív si vyberiem.
• Už ako mladý chlapec som sníval o tom, že sa nechám tetovať na rameno draka.
• Profesionálny tatér dokáže tetovať aj veľmi zložité a detailné obrazce.
• Je dôležité, aby ste si pred tým, ako sa dáte tetovať, dôkladne premysleli dizajn a miesto tetovania.
• Môj brat sa dal tetovať a teraz má na chrbte veľkého orla.

Preklady

• Angličtina: to tattoo
• Nemčina: tätowieren
• Francúzština: tatouer
• Španielčina: tatuar
• Taliančina: tatuare
• Ruština: татуировать (tatuirovat‘)
• Čínština: 纹身 (wénshēn)