Trafika

Trafika

Význam a Kontext

Trafika je menší obchod, zvyčajne umiestnený na frekventovanom mieste, ktorý sa špecializuje na predaj tabakových výrobkov (cigarety, cigary, tabak), novín, časopisov, cestovných lístkov, stieracích žrebov a ďalších drobných predmetov dennej potreby. (hovorové) Slovo sa používa najmä v strednej Európe.

Trafika je tiež v prenesenom význame lukratívne miesto, funkcia alebo postavenie, z ktorého plynú značné výhody alebo zisky, často získané bez väčšej námahy. (expresívne) V tomto kontexte sa výraz trafika používa s negatívnym podtónom, na označenie nezaslúženého profitovania.

Gramatika

Slovo trafika je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Trafika skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trafika	trafiky
Genitív	trafiky	trafík
Datív	trafike	trafikám
Akuzatív	trafiku	trafiky
Lokál	trafike	trafikách
Inštrumentál	trafikou	trafikami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obchodík (s tabakom a tlačou)
• novinový stánok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať trafiku – mať lukratívne miesto
• dostať trafiku – získať lukratívne miesto, často nezaslúžene
• zariadiť si trafiku – zabezpečiť si výhodné postavenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trafika pochádza z talianskeho slova „traffico“, čo znamená obchod, alebo z nemeckého slova „Trafik“, ktoré má rovnaký význam. Pôvod slova siaha do obdobia Rakúsko-Uhorska, kedy boli tieto obchody štátom licencované a často spojené s predajom kolkov (trafík) potrebných na rôzne dokumenty.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si noviny v neďalekej trafike.
• Politici si navzájom dohadzujú trafiky pre svojich známych.
• Táto práca je pre neho len trafika, kde si zarába peniaze bez námahy.
• Hľadám trafiku, kde by som si mohol kúpiť cestovný lístok.
• Je dôležité, aby sa verejné funkcie nestali trafikami pre politických nominantov.

Preklady

• Angličtina: tobacconist’s shop, newsstand
• Nemčina: Tabakladen, Kiosk
• Francúzština: bureau de tabac, kiosque à journaux
• Španielčina: estanco de tabaco, quiosco de prensa
• Taliančina: tabaccheria, edicola
• Ruština: табачный киоск, газетный киоск
• Čínština: 烟草店 (yāncǎo diàn), 报刊亭 (bàokān tíng)