Trafiť
Trafiť
Význam a Kontext
Slovo trafiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. V základnom význame znamená zasiahnuť cieľ, umiestniť strelu alebo hodený predmet presne do požadovaného bodu. Ďalej môže znamenať náhodne nájsť, objaviť správnu cestu alebo riešenie. V prenesenom význame môže znamenať uhádnuť, vystihnúť podstatu veci alebo správne odhadnúť situáciu. (hovorové) Trafiť sa môže používať aj vo význame dostať niekam, prísť niekam.
Gramatika
Slovo trafiť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je trafiť/trafovať.
Časovanie
Časovanie slovesa trafiť je nasledovné:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | trafil som | trafil si | trafil | trafili sme | trafili ste | trafili |
| Budúci | trafím | trafíš | trafí | trafíme | trafíte | trafia |
Rozkazovací spôsob
- Traf!
- Trafme!
- Trafte!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | trafil by som | trafil by si | trafil by | trafili by sme | trafili by ste | trafili by |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie minulé: traviaci
- Trpné príčastie: trafený
- Slovesné podstatné meno: trafenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zasiahnuť
- uhradiť (hovorové)
- nájsť
- objaviť
- uhádnuť
- vystihnúť
Antonymá
- minúť
Frazeológia a Kolokácie
- Trafiť klinec po hlavičke – vystihnúť podstatu veci.
- Trafiť do čierneho – uhádnuť správnu odpoveď/výsledok.
- Trafiť sa do vkusu – páčiť sa niekomu.
- Netrafil si – nemáš pravdu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo trafiť pochádza zo staroslovanského *trěfiti, ktoré označovalo „zasiahnuť, dotknúť sa“. Súvisí s koreňom *tre-, ktorý sa objavuje aj v slovách ako „triasť“ alebo „trieť“. Pôvodný význam bol teda fyzický kontakt, ktorý sa neskôr preniesol aj na abstraktnejšie významy, ako je uhádnutie alebo nájdenie.
Príklady použitia vo vetách
- Trafil loptu priamo do bránky.
- Nakoniec trafili na správnu cestu.
- Trafila si s výberom šiat, veľmi ti pristanú.
- Nevedel som, ako to vyriešiť, ale nakoniec som to trafil.
- Hádam trafím ten správny odhad.
Preklady
- Angličtina: to hit, to strike, to find, to guess
- Nemčina: treffen, finden, erraten
- Francúzština: frapper, atteindre, trouver, deviner
- Španielčina: golpear, acertar, encontrar, adivinar
- Taliančina: colpire, raggiungere, trovare, indovinare
- Ruština: попасть, найти, угадать
- Čínština: 击中 (jīzhòng), 找到 (zhǎodào), 猜中 (cāizhòng)