Trestanec

Trestanec

Význam a Kontext

Trestanec je osoba, ktorá bola odsúdená za spáchanie trestného činu a momentálne si odpykáva trest odňatia slobody v nápravnovýchovnom zariadení (väzení). Slovo sa používa na označenie osoby, ktorá porušila zákony a bola za to potrestaná súdom. (právnické). Trestanec sa líši od obvineného alebo podozrivého, pretože jeho vina už bola preukázaná.

Gramatika

Slovo trestanec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trestanec	trestanci
Genitív	trestanca	trestancov
Datív	trestancovi	trestancom
Akuzatív	trestanca	trestancov
Vokatív	trestanec	trestanci
Lokál	trestancovi	trestancoch
Inštrumentál	trestancom	trestancami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odsúdený
• väzeň (vo všeobecnejšom význame)
• kriminálnik (s negatívnym podtónom)

Antonymá

• nevinný
• slobodný
• bezúhonný

Frazeológia a Kolokácie

• Prepustiť trestanca: ukončiť výkon trestu odňatia slobody.
• Trestanec na úteku: osoba, ktorá utiekla z väzenia.
• Režim pre trestancov: pravidlá a podmienky výkonu trestu.
• Trestanec si odpykáva trest: vykonáva trest odňatia slobody.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trestanec je odvodené od slova „trest“, ktoré pochádza zo staroslovanského „tręstъ“, znamenajúceho potrestanie alebo pokuta. Prípona „-nec“ označuje osobu, ktorá je vystavená danému stavu alebo činnosti, v tomto prípade potrestaniu. Teda trestanec je ten, kto dostal trest, bol potrestaný.

Príklady použitia vo vetách

• Trestanec bol prepustený na podmienku.
• Strážnik dohliada na trestancov v areáli väznice.
• Život trestanca je plný obmedzení.
• Súd rozhodol o treste pre trestanca po odvolaní.
• Trestanec sa pokúsil o útek z väzenia.

Preklady

• Angličtina: Convict, Prisoner
• Nemčina: Sträfling, Häftling
• Francúzština: Condamné, Prisonnier
• Španielčina: Convicto, Preso
• Taliančina: Condannato, Detenuto
• Ruština: Осужденный, Заключённый
• Čínština: 罪犯 (zuìfàn), 囚犯 (qiúfàn)