džavotať

Džavotať

Význam a Kontext

Slovo džavotať má niekoľko blízkych významov, ktoré sa spájajú s detským alebo nezrozumiteľným prejavom.

1. V prvom rade, džavotať znamená hovoriť nezrozumiteľne, rýchlo a tlmať, často ako malé dieťa, ktoré ešte nevie správne artikulovať. (expresívne)
2. Druhotne, môže znamenať hovoriť rýchlo, veľa a nezrozumiteľne, pričom obsah reči nie je veľmi dôležitý alebo zaujímavý.
3. V prenesenom zmysle sa slovo džavotať používa na opísanie zvukov, ktoré pripomínajú detskú reč, napríklad štebotanie vtákov.

Typický kontext použitia slova džavotať je v opisovaní reči malých detí, ale aj v situáciách, keď niekto hovorí veľmi rýchlo a nezrozumiteľne.

Gramatika

Slovo džavotať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho do III. slovesnej triedy, vzor robiť.

Časovanie

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	džavocem	džavoceme
2.	džavoceš	džavocete
3.	džavoce	džavocú

Minulý čas

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	džavotal	džavotali
Ženský	džavotala	džavotali
Stredný	džavotalo	džavotali

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem džavotať	budeme džavotať
2.	budeš džavotať	budete džavotať
3.	bude džavotať	budú džavotať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	džavoc!	džavocte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	džavotal by som	džavotali by sme
2.	džavotal by si	džavotali by ste
3.	džavotal by	džavotali by

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som džavotal	boli by sme džavotali
2.	bol by si džavotal	boli by ste džavotali
3.	bol by džavotal	boli by džavotali

Činné príčastie prítomné: džavocúci

Trpné príčastie: nedá sa vytvoriť

Slovesné podstatné meno: džavotanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• švitoriť
• brebotať
• melódie
• tárať
• drístať

Antonymá

• mlčať
• byť ticho
• rozprávať zrozumiteľne

Frazeológia a Kolokácie

• džavotať ako potok – hovoriť nepretržite a rýchlo.
• detské džavotanie – nezrozumiteľná reč malého dieťaťa.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova džavotať je pravdepodobne onomatopoický, napodobňujúci zvuky detskej reči alebo štebotanie vtákov. Môže byť príbuzné so slovami ako „žvatlať“ alebo „čavrlikať“, ktoré majú podobný význam a zvukový základ.

Príklady použitia vo vetách

• Bábätko začalo džavotať, keď uvidelo svoju mamu.
• Starší pán džavotal niečo popod nos, ale nikto mu nerozumel.
• Vtáky veselo džavotajú na stromoch každé ráno.
• Počas hodiny si študenti potichu džavotali.
• Nerozumiem ani slovo z toho, čo džavoceš.

Preklady

• Angličtina: babble
• Nemčina: plappern, brabbeln
• Francúzština: babiller
• Španielčina: balbucear
• Taliančina: balbettare
• Ruština: лепетать (lepetat‘)
• Čínština: 咿呀学语 (yī ya xué yǔ)