kontext

Kontext

Význam a Kontext

Slovo kontext má niekoľko významov:

1. Súhrn okolností, ktoré sprevádzajú nejaký jav, udalosť alebo výrok a ktoré pomáhajú pochopiť jeho význam alebo zmysel. (odborné) Napríklad, politický kontext udalosti.
2. Jazykový kontext: časť textu, v ktorej je slovo alebo výraz umiestnený a ktorá pomáha určiť jeho presný význam. (lingvistické) Bez kontextu môže byť interpretácia nejasná.
3. V informatike: informácie, ktoré systém potrebuje na spracovanie požiadavky alebo na pokračovanie v určitej činnosti.

Všeobecne, kontext poskytuje rámec pre pochopenie a interpretáciu.

Gramatika

Slovo „kontext“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kontext	kontexty
Genitív	kontextu	kontextov
Datív	kontextu	kontextom
Akuzatív	kontext	kontexty
Lokál	kontexte	kontextoch
Inštrumentál	kontextom	kontextami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okolnosti
• súvislosti
• pozadie
• rámec
• prostredie (v prenesenom zmysle)

Antonymá

• izolácia
• odtrhnutosť
• vytrhnutie z kontextu

Pre slovo „kontext“ neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vytrhnúť z kontextu – interpretovať niečo izolovane, bez ohľadu na súvislosti
• v širšom kontexte – v rozsiahlejších súvislostiach
• v danom kontexte – v konkrétnych podmienkach
• kultúrny kontext – súhrn kultúrnych vplyvov a tradícií, ktoré ovplyvňujú daný jav
• sociálny kontext – spoločenské prostredie, v ktorom sa niečo deje

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kontext pochádza z latinského „contextus“, čo znamená „spojenie“, „súvis“. Je odvodené od slovesa „contexere“ (splietať, spájať dohromady). Pôvodne sa používalo na označenie súvislého textu.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité posudzovať výrok v jeho pôvodnom kontexte.
• Bez znalosti historického kontextu je ťažké pochopiť túto udalosť.
• Udalosť zasadil do širšieho politického kontextu.
• Jeho slová boli vytrhnuté z kontextu a zneužité.
• Musíme brať do úvahy sociálny a kultúrny kontext.

Preklady

• Angličtina: context
• Nemčina: Kontext, Zusammenhang
• Francúzština: contexte
• Španielčina: contexto
• Taliančina: contesto
• Ruština: контекст
• Čínština: 上下文 (shàngxiàwén)