Rozsudok
Rozsudok
Význam a Kontext
Rozsudok je oficiálne rozhodnutie súdu v občianskoprávnom alebo trestnom konaní, ktorým sa definitívne rozhoduje o predmete sporu alebo obžaloby. Rozsudok, teda právny akt, ktorý vyhlasuje sudca, má záväzný charakter a je vykonateľný po nadobudnutí právoplatnosti. (práv.) Rozsudok je vyvrcholením súdneho procesu a jeho cieľom je spravodlivo vyriešiť danú situáciu.
Okrem právneho kontextu sa slovo rozsudok môže prenesene používať aj v bežnej reči na označenie úsudku, názoru alebo hodnotenia niekoho alebo niečoho.
Gramatika
Rozsudok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rozsudok | rozsudky |
| Genitív | rozsudku | rozsudkov |
| Datív | rozsudku | rozsudkom |
| Akuzatív | rozsudok | rozsudky |
| Lokál | rozsudku | rozsudkoch |
| Inštrumentál | rozsudkom | rozsudkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- verdikt (oficiálne rozhodnutie)
- výrok (súdu alebo inej autority)
- odsúdenie (v trestnom kontexte)
- uznanie viny (v trestnom kontexte)
- nález (v arbitrážnom konaní)
Antonymá
- oslobodenie (v trestnom kontexte)
- zbavenie viny (v trestnom kontexte)
- odvolanie (voči rozhodnutiu)
Frazeológia a Kolokácie
- právoplatný rozsudok (rozsudok, proti ktorému sa už nemožno odvolať)
- vyniesť rozsudok (oficiálne vyhlásiť rozhodnutie súdu)
- zrušiť rozsudok (zmeniť alebo anulovať predchádzajúci rozsudok)
- potvrdiť rozsudok (ponechať rozsudok v platnosti)
- rozsudok smrti (najvyšší trest v niektorých právnych systémoch)
- rozsudok nad niekým (úradné obvinenie)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rozsudok je slovenského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „roz-“ k slovu „súd“, ktoré má pôvod v praslovanskom „*sǫdъ“, označujúcom zhromaždenie na rozhodovanie alebo samotné rozhodnutie.
Príklady použitia vo vetách
- Súd vyniesol spravodlivý rozsudok v prospech poškodeného.
- Odvolací súd potvrdil pôvodný rozsudok.
- Obžalovaný sa odvolal proti rozsudku prvostupňového súdu.
- Verejnosť pozorne sledovala priebeh procesu až do vyhlásenia rozsudku.
- Jeho čin si zaslúži prísny rozsudok.
Preklady
- Angličtina: Judgement
- Nemčina: Urteil
- Francúzština: Jugement
- Španielčina: Sentencia
- Taliančina: Sentenza
- Ruština: Приговор (Prigovor)
- Čínština: 判决 (Pànjué)