Rešpektovať
Rešpektovať
Význam a Kontext
Rešpektovať znamená uznávať hodnotu, práva, presvedčenie alebo osobnosť niekoho iného, a správať sa k nemu s úctou a ohľadom. Znamená to brať do úvahy jeho názory a pocity, aj keď s nimi nesúhlasíme. Rešpektovať niečo môže tiež znamenať dodržiavať určité pravidlá, zákony alebo normy. Rešpektovať význam slova teda zahŕňa úctu k iným, ale aj podriadenie sa určitým štandardom.
Gramatika
Slovo rešpektovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je nerešpektovať/zrešpektovať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy končiacej sa na -ovať, teda časuje sa podľa vzoru kupovať.
Časovanie slovesa rešpektovať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | rešpektujem | rešpektuješ | rešpektuje | rešpektujeme | rešpektujete | rešpektujú |
| Minulý | rešpektoval/a/o som | rešpektoval/a/o si | rešpektoval/a/o | rešpektovali/a/i sme | rešpektovali/a/i ste | rešpektovali/a/i |
| Budúci | budem rešpektovať | budeš rešpektovať | bude rešpektovať | budeme rešpektovať | budete rešpektovať | budú rešpektovať |
Rozkazovací spôsob
- rešpektuj (ty)
- rešpektujme (my)
- rešpektujte (vy)
Podmieňovací spôsob
Prítomný:
- Ja by som rešpektoval/a
- Ty by si rešpektoval/a
- On/Ona/Ono by rešpektoval/a/o
- My by sme rešpektovali/a/i
- Vy by ste rešpektovali/a/i
- Oni/Ony by rešpektovali/a/i
Minulý:
- Ja by som bol/a rešpektoval/a/o
- Ty by si bol/a rešpektoval/a/o
- On/Ona/Ono by bol/a/o rešpektoval/a/o
- My by sme boli/y/i rešpektovali/a/i
- Vy by ste boli/y/i rešpektovali/a/i
- Oni/Ony by boli/y/i rešpektovali/a/i
Činné príčastie prítomné
rešpektujúci
Trpné príčastie
rešpektovaný
Slovesné podstatné meno
rešpektovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- nerešpektovať
- ignorovať
- znevažovať
- podceňovať
Frazeológia a Kolokácie
- Rešpektovať zákon: Dodržiavať zákonné predpisy.
- Rešpektovať autoritu: Uznávať a podriaďovať sa vedeniu alebo rozhodnutiam osoby s právomocou.
- Rešpektovať názor: Brať do úvahy a vážiť si niečí postoj, aj keď s ním nesúhlasíme.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rešpektovať pochádza z latinského slova „respectare“, čo znamená „obzerať sa späť“, „brať ohľad“, „všímať si“. Pôvodne teda malo význam venovať pozornosť, neskôr sa význam posunul k úcte a ohľaduplnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme rešpektovať práva všetkých občanov.
- Je dôležité rešpektovať názory starších ľudí.
- Žiadam, aby si rešpektoval moje rozhodnutie.
- Niekedy je ťažké rešpektovať odlišné kultúrne zvyklosti.
- Rešpektoval všetky pravidlá a predpisy.
Preklady
- Angličtina: Respect
- Nemčina: Respektieren
- Francúzština: Respecter
- Španielčina: Respetar
- Taliančina: Rispettare
- Ruština: Уважать (Uvažat‘)
- Čínština: 尊重 (zūnzhòng)