Rentier

Rentier

Význam a Kontext

Rentier je osoba, ktorá žije z príjmu z majetku (napríklad z prenájmu nehnuteľností, dividend z akcií, úrokov z vkladov a pod.) bez toho, aby musela aktívne pracovať. Rentier význam je teda úzko spojený s pasívnym príjmom a finančnou nezávislosťou. Typicky (ekon.) ide o osobu, ktorej príjem z kapitálu významne prevyšuje jej životné náklady.

Gramatika

Slovo „rentier“ je podstatné meno mužského rodu životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie – vzor chlap

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rentier	rentieri
Genitív	rentiera	rentierov
Datív	rentierovi	rentierom
Akuzatív	rentiera	rentierov
Vokatív	rentier	rentieri
Lokál	rentierovi	rentieroch
Inštrumentál	rentierom	rentiermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dôchodca (v širšom zmysle, ak žije z pasívneho príjmu)
• kapitalista (ak má rozsiahly kapitál)

Antonymá

• zamestnanec
• pracujúci
• živnostník
• nezamestnaný (ak nemá žiadny príjem)

Frazeológia a Kolokácie

• stať sa rentierom – dosiahnuť finančnú nezávislosť a žiť z pasívnych príjmov
• život rentiera – životný štýl spojený s finančnou nezávislosťou
• príjmy rentiera – zdroje pasívneho príjmu (napr. prenájom, dividendy)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rentier pôvod slova má vo francúzštine. Pochádza z francúzskeho slova „rentier“, čo znamená „osoba žijúca z renty (dôchodku)“. Slovo „rente“ v preklade znamená „dôchodok“ alebo „pravidelný príjem“.

Príklady použitia vo vetách

• Jej snom bolo stať sa finančne nezávislou a žiť ako rentier.
• Investoval svoje úspory do nehnuteľností, aby sa zabezpečil ako rentier na dôchodku.
• Život rentiera môže byť pohodlný, ale niekedy aj nudný.
• Plánuje dosiahnuť stav, kedy bude jeho pasívny príjem dostatočný na to, aby sa stal rentierom.
• Nie každý rentier pochádza z bohatej rodiny; mnohí si svoj majetok vybudovali sami.

Preklady

• Angličtina: rentier
• Nemčina: Rentier
• Francúzština: rentier
• Španielčina: rentista
• Taliančina: rentier
• Ruština: рантье (rant’ye)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz: 靠利息生活的人 – kào lìxī shēnghuó de rén – osoba žijúca z úrokov)