Rokovať
Rokovať
Význam a Kontext
Slovo rokovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú komunikácie a dosahovania dohôd. Primárne znamená viesť rozhovory s cieľom dosiahnuť dohodu, vyriešiť problém alebo prediskutovať určité záležitosti. V kontexte politiky a diplomacie sa rokovať používa na označenie formálnych stretnutí medzi zástupcami rôznych strán s cieľom dosiahnuť kompromis. Ďalej, slovo rokovať môže vyjadrovať aj snahu o dosiahnutie zhody v osobnom kontexte, napríklad pri riešení sporov v rodine alebo na pracovisku.
Gramatika
Slovo rokovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vyrokovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá zahŕňa slovesá s koncovkou -ovať.
Časovanie slovesa rokovať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | rokujem | rokuješ | rokuje | rokujeme | rokujete | rokujú |
| Minulý | rokoval som | rokoval si | rokoval | rokovali sme | rokovali ste | rokovali |
| Budúci | budem rokovať | budeš rokovať | bude rokovať | budeme rokovať | budete rokovať | budú rokovať |
Rozkazovací spôsob
- ty: rokuj
- my: rokujme
- vy: rokujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Podmieňovací spôsob | by som rokoval | by si rokoval | by rokoval | by sme rokovali | by ste rokovali | by rokovali |
Minulý čas:
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Podmieňovací spôsob | bol by som rokoval | bol by si rokoval | bol by rokoval | boli by sme rokovali | boli by ste rokovali | boli by rokovali |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: rokujúci
- Trpné príčastie: rokovaný (zriedkavé)
- Slovesné podstatné meno: rokovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Rokovať o mieri: Snaha o dosiahnutie mierovej dohody prostredníctvom rozhovorov.
- Rokovať so zástupcami: Viesť rozhovory s určenými reprezentantmi.
- Rokovať za zatvorenými dverami: Utajené rokovania, ktoré nie sú verejné.
- Dlhé rokovania: Rozhovory, ktoré trvajú dlhý čas.
- Úspešne rokovať: Dosiahnuť dohodu alebo cieľ prostredníctvom rokovaní.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rokovať je odvodené od slova „rok“, ktoré pôvodne znamenalo časové určenie alebo lehotu. V staroslovienčine malo slovo „rokъ“ význam určeného času alebo dohody. Následne sa význam posunul k označeniu činnosti, ktorá sa vykonáva v určitom časovom rámci alebo v rámci dohodnutých pravidiel, čo viedlo k vzniku slovesa rokovať.
Príklady použitia vo vetách
- Vláda sa rozhodla rokovať s odbormi o zvýšení platov.
- Zástupcovia oboch krajín budú rokovať o obchodných dohodách.
- Potrebujeme rokovať o podmienkach zmluvy, aby boli vyhovujúce pre obe strany.
- Chceli by sme rokovať s vami o možnosti spolupráce na projekte.
- Počas krízy sa snažili rokovať s teroristami, aby zachránili rukojemníkov.
Preklady
- Angličtina: negotiate, discuss
- Nemčina: verhandeln, besprechen
- Francúzština: négocier, discuter
- Španielčina: negociar, discutir
- Taliančina: negoziare, discutere
- Ruština: вести переговоры (vesti peregovory)
- Čínština: 谈判 (tánpàn)