Rozumieť

Rozumieť

Význam a Kontext

Slovo rozumieť je nedokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov:

Vnímať význam niečoho, chápať zmysel, obsah alebo podstatu: Rozumieť vete. Rozumieť matematike. Rozumieť cudziemu jazyku.

Byť schopný správne interpretovať, chápať v širšom kontexte: Rozumieť situácii. Rozumieť politike.

Súcitiť, mať pochopenie pre niekoho alebo niečo: Rozumieť niečím pocitom. Rozumieť jeho motivácii.

(hovorové) Byť v zhode, súhlasiť: Dobre si rozumieť s rodičmi.

Slovo rozumieť sa často používa v kontexte vzdelávania, komunikácie a medziľudských vzťahov. Používame ho, keď hovoríme o schopnosti spracovať informácie a vytvoriť si o nich ucelený názor. Dôležitý je aj aspekt empatie – snaha rozumieť druhým a ich konaniu.

Gramatika

Rozumieť je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je porozumieť (dokonavý vid). Patrí do III. slovesnej triedy a jeho časovanie je pravidelné.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rozumiem	rozumieš	rozumie	rozumieme	rozumiete	rozumejú
Minulý	rozumel/rozumela	rozumel/rozumela	rozumel/rozumela/rozumelo	rozumeli/rozumeli sme	rozumeli/rozumeli ste	rozumeli/rozumeli
Budúci	budem rozumieť	budeš rozumieť	bude rozumieť	budeme rozumieť	budete rozumieť	budú rozumieť

Rozkazovací spôsob

• Ty: rozumej!
• My: rozumejme!
• Vy: rozumejte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rozumel by som/rozumela by som	rozumel by si/rozumela by si	rozumel by/rozumela by/rozumelo by	rozumeli by sme	rozumeli by ste	rozumeli by
Minulý	bol by som rozumel/bola by som rozumela	bol by si rozumel/bola by si rozumela	bol by rozumel/bola by rozumela/bolo by rozumelo	boli by sme rozumeli	boli by ste rozumeli	boli by rozumeli

Činné príčastie prítomné

rozumejúci

Slovesné podstatné meno

rozumenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chápať (rozumieť myšlienke)
• vnímať (rozumieť signálom)
• postrehnúť (rozumieť zámeru)
• súcitiť (rozumieť niekomu)
• zhovievať (rozumieť slabostiam)
• súhlasiť (rozumieť si s niekým)

Antonymá

• nechápať (nerozumieť vysvetleniu)
• nepostrehnúť (nerozumieť náznaku)
• odcudzovať (nerozumieť správaniu)

Frazeológia a Kolokácie

• Rozumieť niekomu ako nikto: Mať hlboké porozumenie pre niekoho.
• Ani slovo nerozumieť: Vôbec niečomu nerozumieť.
• Rozumieť si bez slov: Mať s niekým veľmi dobrý vzťah, založený na pochopení.
• Hrať sa na to, že rozumie: Predstierať, že niečomu rozumie, hoci to tak nie je.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozumieť pochádza zo praslovanského *razǫměti, čo je zloženina predpony roz- a slovesa *měti (mať, vnímať, držať). Pôvodný význam bol teda „mať rozvahu, mať schopnosť vnímať a chápať“. Súvisí s pojmom rozum, ktorý má rovnaký slovný základ.

Príklady použitia vo vetách

• Rozumiem tvojej situácii a pokúsim sa ti pomôcť.
• Je dôležité rozumieť základným princípom matematiky.
• Môj syn rozumie po anglicky lepšie ako ja.
• Rozumeli ste všetkému, čo som vám povedal?
• Nemôžem rozumieť, prečo sa takto správaš.

Preklady

• Angličtina: To understand
• Nemčina: Verstehen
• Francúzština: Comprendre
• Španielčina: Entender
• Taliančina: Capire
• Ruština: Понимать (Ponimat‘)
• Čínština: 理解 (Lǐjiě)