agentúrny

Agentúrny

Význam a Kontext

Slovo agentúrny je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na agentúru, organizáciu alebo inštitúciu, ktorá koná v mene iných. Označuje niečo, čo je vytvorené, sprostredkované alebo pochádza z agentúry. Uplatňuje sa najmä v oblasti obchodu, spravodajstva a reklamy.

Gramatika

Slovo „agentúrny“ je prídavné meno akostné, vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	agentúrny	agentúrny	agentúrna	agentúrne	agentúrni
Genitív	agentúrneho	agentúrneho	agentúrnej	agentúrneho	agentúrnych
Datív	agentúrnemu	agentúrnemu	agentúrnej	agentúrnemu	agentúrnym
Akuzatív	agentúrneho	agentúrny	agentúrnu	agentúrne	agentúrnych
Lokál	agentúrnom	agentúrnom	agentúrnej	agentúrnom	agentúrnych
Inštrumentál	agentúrnym	agentúrnym	agentúrnou	agentúrnym	agentúrnymi

Stupňovanie

Keďže ide o prídavné meno vzťahové, bežne sa nestupňuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sprostredkovateľský
• zastupiteľský
• organizačný

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• agentúrny spravodajstvo: správy poskytované spravodajskou agentúrou.
• agentúrny prieskum: prieskum vykonaný marketingovou agentúrou.
• agentúrny zamestnanec: osoba, ktorá pracuje pre agentúru a je dočasne pridelená k inej spoločnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „agentúrny“ je odvodené od slova „agentúra“, ktoré pochádza z latinského „agentura“ (činnosť, konanie) odvodeného od „agens“ (konajúci), čo je príčastie prítomné slovesa „agere“ (konať, robiť).

Príklady použitia vo vetách

• Dostali sme agentúrne spravodajstvo o nehode.
• Firma si objednala agentúrny prieskum trhu.
• Pracujem ako agentúrny zamestnanec pre rôzne spoločnosti.
• Ponúkame kompletný agentúrny servis pre našich klientov.
• Agentúrne správy boli aktualizované každú hodinu.

Preklady

• Angličtina: agency (attributive)
• Nemčina: Agentur-
• Francúzština: d’agence
• Španielčina: de agencia
• Taliančina: di agenzia
• Ruština: агентский (agentskij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opis συναρμογή)