apelácia

Apelácia

Význam a Kontext

Apelácia má právny význam a označuje odvolanie sa na vyšší súd proti rozhodnutiu súdu nižšej inštancie. Ide o opravný prostriedok, ktorým sa účastník konania domáha preskúmania a zmeny právoplatného rozhodnutia. (odborné, právnické)

Gramatika

Slovo apelácia je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	apelácia	apelácie
Genitív	apelácie	apelácií
Datív	apelácii	apeláciám
Akuzatív	apeláciu	apelácie
Lokál	apelácii	apeláciách
Inštrumentál	apeláciou	apeláciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odvolanie
• rekurz
• odvolací prostriedok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• podať apeláciu: podať odvolanie na vyšší súd
• zamietnuť apeláciu: rozhodnúť, že odvolanie je neopodstatnené
• úspešná apelácia: odvolanie, ktoré viedlo k zmene rozhodnutia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo apelácia pochádza z latinského slova appellatio, ktoré znamená „odvolanie sa“, odvodeného od slovesa appellare – „odvolať sa“, „nazývať“. Tento latinský koreň sa zachoval v mnohých jazykoch v podobných právnických termínoch.

Príklady použitia vo vetách

• Advokát podal apeláciu na krajský súd.
• Súd zamietol apeláciu obžalovaného.
• Klient sa rozhodol využiť právo na apeláciu.
• Po neúspešnom prvostupňovom konaní nasledovala apelácia.
• Apelácia bola podaná v zákonnej lehote.

Preklady

• Angličtina: appeal
• Nemčina: Berufung
• Francúzština: appel
• Španielčina: apelación
• Taliančina: appello
• Ruština: апелляция
• Čínština: 上诉 (shàngsù)