aleluja
Aleluja
Význam a Kontext
Slovo aleluja je liturgický výkrik radosti a chvály Boha, prebratý z hebrejčiny. Používa sa predovšetkým v kresťanstve a judaizme. (náboženské). Znamená „Chváľte Jahveho“ alebo „Chváľte Hospodina“.
Gramatika
Aleluja je citoslovce. Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- aleluja znie chrámom: vyjadrenie radostnej atmosféry v náboženskom kontexte.
- spievať aleluja: vyjadrovať radosť a chválu Bohu skrze spev.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo aleluja pochádza z hebrejského הַלְּלוּיָהּ (halləlūyāh), čo znamená „chváľte Jahveho“. Skladá sa zo slov „halləlu“ (chváľte) a „Yah“ (skrátená forma mena Jahve, čo je Boh).
Príklady použitia vo vetách
- Počas omše zaznelo radostné aleluja.
- Veriaci spievali aleluja na oslavu vzkriesenia.
- Celý chrám sa niesol v duchu piesne aleluja.
- Aleluja, Pán vstal z mŕtvych!
Preklady
- Angličtina: Hallelujah
- Nemčina: Halleluja
- Francúzština: Alléluia
- Španielčina: Aleluya
- Taliančina: Alleluia
- Ruština: Аллилуйя (Allilúja)
- Čínština: 哈利路亚 (Hālìlùyà)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž