hosana
Hosana
Význam a Kontext
Slovo hosana je liturgický výkrik, ktorý pochádza z hebrejčiny. Vyjadruje radosť, chválu, oslavu a úctu. Najčastejšie sa používa v kresťanskom kontexte, najmä počas bohoslužieb a procesií. Hosana je prejavom radostného prijatia a uznania božstva alebo vyvýšenej osoby. Používa sa pri liturgických úkonoch ako súčasť spevov a modlitieb.
Hosana význam môže byť spojený s nádejou na spásu a oslobodenie.
Gramatika
Slovo „hosana“ je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Je neohybná.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Spievať hosana – prejavovať radosť a chválu.
- Volanie hosana – radostné a nadšené oslavovanie.
- Hosana na výsostiach – oslava Boha v nebi.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hosana pôvod slova má v hebrejskom slove „הושענה“ (hoshana), čo znamená „pomôž, prosím“ alebo „zachráň nás“. Neskôr sa tento výraz začal používať ako výkrik chvály a radosti, najmä v náboženskom kontexte. Pochádza z aramejského *hôša‘nâ* –prosba o pomoc, záchranu; prevzaté do gréčtiny ako ὡσαννά (*hōsanná*). Ďalej sa rozšírilo do latinčiny a moderných jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Ľudia volali hosana, keď Ježiš vchádzal do Jeruzalema.
- Počas bohoslužby zaznelo mohutné hosana na oslavu Boha.
- Spevácky zbor spieval hosana s veľkou radosťou a nadšením.
- Výraz hosana bol cítiť v každom slove modlitby.
- Celý chrám sa naplnil zvukom hosana.
Preklady
- Angličtina: Hosanna
- Nemčina: Hosanna
- Francúzština: Hosanna
- Španielčina: Hosanna
- Taliančina: Osanna
- Ruština: Осанна (Osanna)
- Čínština: 和散那 (Hésǎnnuó)