amatérka

Amatérka

Význam a Kontext

Slovo amatérka má dva hlavné významy. Po prvé, označuje ženu, ktorá sa venuje nejakej činnosti (napríklad športu, umeniu, vede) neprofesionálne, pre radosť a z vlastného záujmu, a nie za mzdu alebo s cieľom zisku. Po druhé, môže označovať samotnú úroveň jej výkonu, ktorá je charakteristická pre amatéra, teda nie je na profesionálnej úrovni. Amatérka môže byť vnímaná pozitívne ako osoba s nadšením a zápalom pre danú vec, alebo negatívne ako osoba s nedostatočnými skúsenosťami a zručnosťami. V oboch prípadoch je dôležité si uvedomiť kontext, v ktorom sa slovo amatérka význam používa.

Gramatika

Slovo amatérka je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	amatérka	amatérky
Genitív	amatérky	amatérok
Datív	amatérke	amatérkam
Akuzatív	amatérku	amatérky
Vokatív	amatérka	amatérky
Lokál	o amatérke	o amatérkach
Inštrumentál	s amatérkou	s amatérkami

Amatérka skloňovanie je teda pravidelné podľa vzoru žena.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• začiatočníčka
• diletantka (s negatívnym nádychom)
• neprofesionálka
• laik (v ženskom rode)

Antonymá

• profesionálka
• expertka
• majsterka

Frazeológia a Kolokácie

• hrať ako amatérka: hrať bez dostatočných zručností a skúseností
• správať sa ako amatérka: správať sa nekompetentne
• amatérka v športe: športovkyňa, ktorá sa športu venuje neprofesionálne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo amatérka pôvod slova má v slove amatér, ktoré pochádza z francúzskeho „amateur“, čo znamená „milovník“ alebo „ten, kto miluje“. Pôvod má v latinskom „amator“, čo je podstatné meno od slovesa „amare“ (milovať). Teda pôvodne označovalo niekoho, kto niečo robí z lásky k veci, nie pre zisk.

Príklady použitia vo vetách

• Hoci je v tenise len amatérka, hrá s veľkým zápalom.
• Jej fotografie sú na úrovni amatérky, ale postupne sa zlepšuje.
• Nemôžeme očakávať profesionálne výsledky od amatérky.
• Zúčastnila sa súťaže ako amatérka popri profesionálnych kuchároch.
• Naša susedka je amatérka v záhradkárstve, ale jej záhrada je nádherná.

Preklady

• Angličtina: Amateur (female)
• Nemčina: Amateurin
• Francúzština: Amateur (féminin)
• Španielčina: Aficionada
• Taliančina: Dilettante (femminile)
• Ruština: Любительница (Lyubitelnitsa)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)