dzekať
Dzekať
Význam a Kontext
Slovo „dzekať“ má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu. Najčastejšie sa používa v hovorovom jazyku a môže mať mierne expresívny charakter. Dôležité je všímať si kontext, aby bol význam slova správne interpretovaný.
- (Hovorové) – Hovorovo znamená vyzerať, pozerať, mať výzor. Používa sa najmä v spojení s negatívnymi vlastnosťami alebo stavmi.
- (Nárečové) – V niektorých nárečiach môže znamenať aj čakať alebo vyčkávať.
Slovo „dzekať“ sa často objavuje v bežných rozhovoroch, najmä pri opisovaní vzhľadu alebo prejavovania názoru na niekoho. Používa sa v situáciách, keď chceme vyjadriť naše pocity, najmä negatívne dojmy.
Gramatika
Slovo „dzekať“ je nedokonavé sloveso. Používa sa zriedkavo až nárečovo.
Časovanie (prítomný čas)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | dzekám | dzekáme |
| 2. | dzekáš | dzekáte |
| 3. | dzeká | dzekajú |
Časovanie (minulý čas)
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | dzekal | dzekali |
| Ženský | dzekala | dzekali |
| Stredný | dzekalo | dzekali |
Časovanie (budúci čas)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem dzekať | budeme dzekať |
| 2. | budeš dzekať | budete dzekať |
| 3. | bude dzekať | budú dzekať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | dzekaj | dzekajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som dzekal/a | by sme dzekali/y |
| 2. | by si dzekal/a | by ste dzekali/y |
| 3. | by dzekal/a/o | by dzekali/y/i |
Podmieňovací spôsob (minulý)
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol/a by som dzekal/a | boli by sme dzekali/y |
| 2. | bol/a by si dzekal/a | boli by ste dzekali/y |
| 3. | bol/a/o by dzekal/a/o | boli by dzekali/y/i |
Činné príčastie prítomné: dzekajúci
Slovesné podstatné meno: dzekanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyzerať (mať výzor)
- pozerať (mať výzor)
- tváriť sa
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Ako dzekáš? – (Ako vyzeráš?)
- Zle dzekáš. – (Vyzeráš zle.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „dzekať“ je nejasný. Pravdepodobne ide o slovo nárečového pôvodu. Niektorí jazykovedci ho spájajú s výrazmi v iných slovanských jazykoch, ktoré majú podobný význam súvisiaci s videním alebo vyzeraním.
Príklady použitia vo vetách
- Ty ale dnes dzekáš!
- Neviem prečo, ale on vždy tak zvláštne dzeká.
- Už dlho tak zle dzekáš, mal by si ísť k lekárovi.
- Nechcem dzekať ako nejaký starý človek.
Preklady
- Angličtina: to look (in certain context), to seem
- Nemčina: aussehen, wirken
- Francúzština: avoir l’air, sembler
- Španielčina: parecer, tener pinta de
- Taliančina: sembrare, avere l’aria di
- Ruština: выглядеть
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)