pozerať

Pozerať

Význam a Kontext

Slovo pozerať má viacero významov. Vo všeobecnosti znamená upierať zrak na niečo alebo niekoho, sledovať niečo očami.

Udržiavať zrak upretý na niečo s cieľom vnímať to vizuálne. Napríklad, pozerať film, pozerať na západ slnka.

Venovať pozornosť, zaoberať sa niečím. Napríklad, pozerať sa na zdravie, pozerať sa na svoje povinnosti. (expr.)

Hľadať, skúmať (hovorové). Napríklad, pozerať prácu.

Vyjadruje prítomnosť diváka na predstavení, športovom podujatí a pod. (hovorové). Napríklad, boli sme pozerať futbal.

Slovo pozerať sa používa v bežnej komunikácii v rôznych kontextoch, od sledovania televízie až po starostlivosť o niečo.

Gramatika

Slovo pozerať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, jeho dokonavý vidový pár je „pozrieť“.

Časovanie slovesa pozerať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	pozerám	pozeráš	pozerá	pozeráme	pozeráte	pozerajú
Minulý	pozeral som/pozerala som	pozeral si/pozerala si	pozeral/pozerala/pozeralo	pozerali sme	pozerali ste	pozerali
Budúci	budem pozerať	budeš pozerať	bude pozerať	budeme pozerať	budete pozerať	budú pozerať

Rozkazovací spôsob

• Ty: pozeraj
• My: pozerajme
• Vy: pozerajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	pozeral by som/pozerala by som	pozeral by si/pozerala by si	pozeral by/pozerala by/pozeralo by	pozerali by sme	pozerali by ste	pozerali by

Činné príčastie prítomné

pozerajúci

Trpné príčastie

pozeraný

Slovesné podstatné meno

pozeranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hľadieť (knižné)
• sledovať
• dívať sa
• zisťovať (v kontexte skúmania)

Antonymá

• ignorovať
• prehliadať
• odvracať zrak

Frazeológia a Kolokácie

• Pozerať sa na svet cez ružové okuliare – vnímať veci optimisticky a nerealisticky.
• Pozerať niekomu na zuby – skúmať, preverovať niekoho s cieľom odhaliť nedostatky.
• Ako sa na to pozerám – z môjho uhla pohľadu.
• ísť sa pozerať – ísť sa niekam pozrieť, ísť niečo vidieť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pozerať má slovanský pôvod. Predpokladá sa, že vychádza z praslovanského koreňa „*zьrěti“, ktorý znamenal „vidieť“ alebo „hľadieť“. Tento koreň je príbuzný s ďalšími slovanskými slovami s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Rád pozerám filmy v pohodlí domova.
• Pozerala na neho s údivom v očiach.
• Musíme sa pozerať dopredu a plánovať budúcnosť.
• Ideme pozerať futbalový zápas.
• Pozerali sme na prekrásnu krajinu z vrcholu hory.

Preklady

• Angličtina: to look, to watch, to see
• Nemčina: schauen, ansehen, beobachten
• Francúzština: regarder, observer, voir
• Španielčina: mirar, observar, ver
• Taliančina: guardare, osservare, vedere
• Ruština: смотреть
• Čínština: 看 (kàn)