Granátka

Granátka

Význam a Kontext

Granátka je hovorový výraz pre druh cestovín s omáčkou, zvyčajne paradajkovou, a zemiakmi. Často sa pripravuje ako jednoduché a lacné jedlo. (hovorové)

Výraz „granátka“ sa používa predovšetkým v slovenskom a českom jazykovom prostredí.

Gramatika

Slovo „granátka“ je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	granátka
Genitív	granátky
Datív	granátke
Akuzatív	granátku
Lokál	granátke
Inštrumentál	granátkou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zemiakové cestoviny
• cestoviny so zemiakmi

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť granátku – pripravovať jedlo granátka
• dnes bude na obed granátka – dnes sa bude jesť granátka

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod názvu „granátka“ nie je úplne jednoznačný. Jedna teória hovorí, že názov vznikol vďaka farbe jedla, ktorá môže pripomínať granát (tmavočervený drahokam), kvôli použitým paradajkam alebo paradajkovému pretlaku. Iná teória poukazuje na možnú asociáciu s vojenským jedlom, keďže ide o lacné a sýte pokrm.

Príklady použitia vo vetách

• Na chate sme si uvarili jednoduchú granátku.
• Moja babka robí najlepšiu granátku na svete.
• Dnes na obed bude granátka, tešíš sa?
• Pripravila som rýchlu večeru, je to len granátka, ale zasýti.
• Granátka je obľúbené jedlo študentov pre svoju jednoduchosť a nízku cenu.

Preklady

• Angličtina: Potato pasta, Pasta with potatoes and tomato sauce
• Nemčina: Kartoffelnudeln, Nudeln mit Kartoffeln und Tomatensoße
• Francúzština: Pâtes aux pommes de terre
• Španielčina: Pasta con patatas
• Taliančina: Pasta con patate
• Ruština: Макароны с картошкой (Makaroni s kartoshkoy)
• Čínština: 土豆面条 (Tǔdòu miàntiáo)