Skip to main content

Repertoár – synonymá a význam slova

Stručne: repertoár = súbor diel (hier, skladieb, piesní, úloh), ktoré má divadlo, súbor alebo umelec pripravené na predvádzanie; prenesene zásoba niečoho. Synonymá: program, súbor diel, zásoba.

Redakčne skontrolované · 19. 11. 2026 · ako overujeme

Význam a Kontext

  1. súbor divadelných hier, hudobných skladieb, piesní či úloh, ktoré divadlo, súbor alebo umelec hrá, resp. má naštudované: repertoár Národného divadla, spevákov repertoár
  2. prenesene zásoba, okruh niečoho, čo niekto ovláda alebo používa: repertoár vtipov, výrazových prostriedkov, trikov

Gramatika

Slovo repertoár je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád Jednotné číslo Množné číslo
Nominatív repertoár repertoáre
Genitív repertoáru repertoárov
Datív repertoáru repertoárom
Akuzatív repertoár repertoáre
Lokál o repertoári o repertoároch
Inštrumentál s repertoárom s repertoármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

  • program
  • súbor diel
  • zásoba
  • ponuka

Antonymá

Priame antonymum nemá.

Frazeológia a Kolokácie

  • mať niečo v repertoári (mať naštudované, ovládať)
  • zaradiť hru do repertoáru / vyradiť z repertoáru
  • bohatý / pestrý / široký repertoár
  • klasický / operný / koncertný repertoár
  • rozšíriť si repertoár

Pôvod slova (Etymológia)

Z francúzskeho répertoire, a to z neskorolatinského repertorium (súpis, zoznam), odvodeného od slovesa reperire (nájsť).

Príklady použitia vo vetách

  • Divadlo má v repertoári niekoľko klasických hier.
  • Speváčka si rozšírila repertoár o ľudové piesne.
  • Orchester nacvičuje nový repertoár na jesenné turné.
  • Inscenácia sa po rokoch vrátila do repertoáru.
  • Jeho repertoár výhovoriek bol nevyčerpateľný.

Preklady

  • Angličtina: repertoire
  • Nemčina: Repertoire
  • Francúzština: répertoire
  • Španielčina: repertorio
  • Taliančina: repertorio
  • Ruština: репертуар (repertuar)
  • Čínština: 剧目 (jù mù) / 节目单 (jiémùdān)