deklamácia

Deklamácia

Význam a Kontext

Slovo deklamácia má dva hlavné významy:

1. (Umelecké) Prednes literárneho textu, obvykle básne alebo prózy, s dôrazom na výraz, intonáciu a gestikuláciu. Cieľom deklamácie je interpretovať text tak, aby bol pre poslucháča zrozumiteľný a emocionálne pôsobivý.
2. (Zastaralé) Formálny, pompézny prejav alebo reč. V tomto zmysle slovo deklamácia často naznačuje prehnaný štýl a nedostatok úprimnosti.

V kontexte umeleckého prednesu sa deklamácia často spája s divadlom, recitačnými súťažami a umeleckým vzdelávaním. V druhom význame sa slovo používa skôr v kritickom alebo ironickom kontexte.

Gramatika

Slovo deklamácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	deklamácia	deklamácie
Genitív	deklamácie	deklamácií
Datív	deklamácii	deklamáciám
Akuzatív	deklamáciu	deklamácie
Lokál	deklamácii	deklamáciách
Inštrumentál	deklamáciou	deklamáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• recitácia (prednes básne)
• prednes (všeobecnejšie)
• interpretácia (umelecká)
• reč (v zmysle formálneho prejavu)

Antonymá

• mlčanie
• improvizácia (v kontexte prednesu)
• dialóg (súvisí s formou komunikácie)

Frazeológia a Kolokácie

• deklamácia básne (obvyklé spojenie)
• súťaž v deklamácii (recitačná súťaž)
• umelecká deklamácia (zdôrazňuje umelecký aspekt)
• pátos v deklamácii (prehnaný prejav)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deklamácia pochádza z latinského slova „declamatio“, ktoré označuje verejný prejav alebo cvičenie v rétorike. „Declamare“ znamená „hlasno prevolávať“ alebo „rečniť“.

Príklady použitia vo vetách

• Jej deklamácia básne od Hviezdoslava publikum dojala.
• Porota ocenila jeho technickú zdatnosť v deklamácii.
• Politikova deklamácia o lepších zajtrajškoch znela prázdno.
• Na festivale sa predstavili mladí umelci so svojou originálnou deklamáciou.
• Študenti herectva sa učia správnej deklamácii textov.

Preklady

• Angličtina: Declamation
• Nemčina: Deklamation
• Francúzština: Déclamation
• Španielčina: Declamación
• Taliančina: Declamazione
• Ruština: Декламация (Deklamatsiya)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)