dvojsečný
Dvojsečný
Význam a Kontext
Slovo dvojsečný má dva hlavné významy: 1. Majúci dve ostré hrany, a teda rezný z oboch strán (napr. dvojsečný meč). 2. (prenesene) Majúci dvojaký, často protichodný účinok alebo dopad; prinášajúci súčasne výhody aj nevýhody (napr. dvojsečný argument, dvojsečný žart). V druhom význame sa často používa na označenie situácií alebo rozhodnutí, ktoré môžu mať nepredvídateľné následky.
Gramatika
Slovo „dvojsečný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | dvojsečný | dvojsečná | dvojsečné | dvojseční | dvojsečné | dvojsečné | dvojsečné |
| Genitív | dvojsečného | dvojsečnej | dvojsečného | dvojsečných | dvojsečných | dvojsečných | dvojsečných |
| Datív | dvojsečnému | dvojsečnej | dvojsečnému | dvojsečným | dvojsečným | dvojsečným | dvojsečným |
| Akuzatív | dvojsečného / dvojsečný | dvojsečnú | dvojsečné | dvojsečných | dvojsečné | dvojsečné | dvojsečné |
| Lokál | dvojsečnom | dvojsečnej | dvojsečnom | dvojsečných | dvojsečných | dvojsečných | dvojsečných |
| Inštrumentál | dvojsečným | dvojsečnou | dvojsečným | dvojsečnými | dvojsečnými | dvojsečnými | dvojsečnými |
Stupňovanie:
1. stupeň: dvojsečný
2. stupeň: dvojsečnejší
3. stupeň: najdvojsečnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- obojstranný (v zmysle majúci dve strany)
- protirečivý (v zmysle majúci protichodné účinky)
- nebezpečný (v zmysle prinášajúci riziká)
Antonymá
- jednoznačný (v zmysle majúci jasný dopad)
- prospešný (v zmysle prinášajúci len výhody)
- neškodný (v zmysle nespôsobujúci problémy)
Frazeológia a Kolokácie
- dvojsečný meč – doslovný význam, meč s dvoma reznými hranami.
- dvojsečná zbraň – prenesený význam, niečo, čo môže priniesť výhody i nevýhody.
- dvojsečný argument – argument, ktorý sa dá použiť v prospech aj neprospech danej veci.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „dvojsečný“ je zložené slovo. Vzniklo spojením predpony „dvoj-“ (označujúcej počet dva) a slova „sečný“ (súvisiaceho so sekaním, rezaním). Jeho pôvod je teda priamo odvodený od jeho významu – niečo, čo seká/reže z oboch strán.
Príklady použitia vo vetách
- Používanie sociálnych sietí môže byť dvojsečné, pretože okrem spojenia s priateľmi môže viesť aj k závislosti.
- Jeho poznámka bola dvojsečná; nevedel som, či ma chváli alebo kritizuje.
- Dvojsečný meč vyžadoval veľkú zručnosť, aby sa s ním dalo efektívne bojovať.
- Investícia do nových technológií je dvojsečná. Na jednej strane zvýši efektivitu, ale na druhej strane môže vyžadovať rozsiahle preškolenie zamestnancov.
- Jeho dvojsečné rozhodnutie prinieslo nečakané následky.
Preklady
- Angličtina: double-edged
- Nemčina: doppelschneidig
- Francúzština: à double tranchant
- Španielčina: de doble filo
- Taliančina: a doppio taglio
- Ruština: обоюдоострый (obojúdoóstryj)
- Čínština: 双刃剑 (shuāng rèn jiàn) – doslova „meč s dvoma čepeľami“