Načerpať

Načerpať

Význam a Kontext

Slovo načerpať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov:

Získať tekutinu naberaním. Napríklad načerpať vodu zo studne.

Získať niečo nehmotné, napríklad vedomosti, skúsenosti, energiu alebo inšpiráciu. (prenesene)

V prvom význame sa používa doslovne pre fyzické naberanie tekutiny. V druhom význame sa používa prenesene, keď hovoríme o získavaní nehmotných vecí potrebných pre život alebo prácu.

Gramatika

Slovo načerpať je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je čerpať/načerpať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso písať.

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	načerpal som, načerpala som, načerpalo som	načerpali sme, načerpali ste, načerpali
Budúci	načerpám	načerpáme, načerpáte, načerpajú

Rozkazovací spôsob

načerpaj, načerpajme, načerpajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	bol by som načerpal, bola by som načerpala, bolo by som načerpalo	boli by sme načerpali, boli by ste načerpali, boli by načerpali

Činné príčastie prítomné

neexistuje (keďže ide o dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

načerpaný, načerpaná, načerpané

Slovesné podstatné meno

načerpanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nabrať
• získať (vedomosti, skúsenosti)
• nadobudnúť
• načiahnuť sa

Antonymá

• vypustiť (tekutinu)
• stratiť (vedomosti, energiu)
• odovzdať

Frazeológia a Kolokácie

• Načerpať sily – získať novú energiu, odpočinúť si.
• Načerpať inšpiráciu – získať nové nápady.
• Načerpať vedomosti – získať nové informácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo načerpať je odvodené od slovesa čerpať, ktoré pochádza zo staroslovanského *čьrpati. Praslovanský koreň *čьrp- súvisí s naberaním tekutiny. Predpona „na-“ označuje dokonavý vid slovesa.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem načerpať vodu zo studne, aby som mohol poliať záhradu.
• Po náročnom dni si idem načerpať sily do prírody.
• Na konferencii som načerpal veľa nových vedomostí.
• Cestovaním po svete môžeš načerpať nové skúsenosti a inšpiráciu.
• Baterky si môžeme načerpať aj spánkom.

Preklady

• Angličtina: draw, gain
• Nemčina: schöpfen, gewinnen
• Francúzština: puiser, gagner
• Španielčina: sacar, ganar
• Taliančina: attingere, guadagnare
• Ruština: черпать, набирать
• Čínština: 汲取 (jí qǔ), 获得 (huòdé)