Nervák

Nervák

Význam a Kontext

Slovo nervák má v slovenskom jazyku dva hlavné významy. Používa sa ako expresívny výraz pre:

Človeka, ktorý je nervózny, podráždený alebo ľahko vybuchne (hovorové, expresívne).

Nápoj určený na povzbudenie nervovej sústavy, zvyčajne silná káva alebo čaj (hovorové).

Výraz sa používa v bežnej komunikácii, často na opísanie stavu človeka pod tlakom alebo v situácii, ktorá vyvoláva úzkosť.

Gramatika

Slovo „nervák“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nervák	nerváky
Genitív	nerváka	nervákov
Datív	nerváku	nervákom
Akuzatív	nervák	nerváky
Lokál	nerváku	nervákoch
Inštrumentál	nervákom	nervákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nervózny človek
• podráždený človek
• vytočený človek
• silná káva (pre význam nápoja)
• povzbudzujúci nápoj (pre význam nápoja)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať nerváka – byť nervózny, mať stres
• dostať nerváka – vybuchnúť, rozzúriť sa
• robiť niekomu nerváka – spôsobovať niekomu nervozitu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nervák je odvodené od slova „nervy“. Pravdepodobne vzniklo expresívnym spôsobom na označenie osoby, ktorá má problém s nervami alebo niečo, čo stimuluje nervy. Pôvod je teda priamo v slovenskom jazyku odvodením.

Príklady použitia vo vetách

• Bol taký nervák, že rozbil tanier.
• Potrebujem si dať nerváka, aby som sa prebral.
• Nechcem z teba robiť nerváka, ale musím ti povedať, že…
• Už som z toho celého nervák!
• Po šichte som si dal poriadneho nerváka a hneď mi bolo lepšie.

Preklady

• Angličtina: nervous person, jerk (pre človeka), strong coffee (pre nápoj)
• Nemčina: Nervenbündel (pre človeka), starker Kaffee (pre nápoj)
• Francúzština: nerveux (pre človeka), café fort (pre nápoj)
• Španielčina: persona nerviosa (pre človeka), café cargado (pre nápoj)
• Taliančina: persona nervosa (pre človeka), caffè forte (pre nápoj)
• Ruština: нервный человек (pre človeka), крепкий кофе (pre nápoj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)