Rozbehnúť
Rozbehnúť
Význam a Kontext
Slovo rozbehnúť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu použitia.
1. (dokonavé) Začať pohybovať niečo/niekoho z pokoja do pohybu. Napríklad: Rozbehnúť auto, rozbehnúť vlak.
2. (dokonavé) Uviesť do činnosti, spustiť nejaký proces. Napríklad: Rozbehnúť projekt, rozbehnúť podnikanie.
3. (dokonavé) Zintenzívniť, zrýchliť nejakú aktivitu. Napríklad: Rozbehnúť výrobu, rozbehnúť predaj.
4. (hovorové) Začať sa aktívne venovať nejakej činnosti. Napríklad: Rozbehnúť sa v práci, rozbehnúť sa v športe.
Používa sa v kontexte fyzického pohybu, zahájenia alebo zrýchlenia činnosti.
Gramatika
Slovo „rozbehnúť“ je sloveso, konkrétne dokonavé. Jeho nedokonavý vidový pár je „rozbiehať“.
Časovanie slovesa rozbehnúť sa
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | rozbehol som | rozbehol si | rozbehol | rozbehli sme | rozbehli ste | rozbehli |
| Budúci | rozbehnem | rozbehneš | rozbehne | rozbehneme | rozbehnete | rozbehnú |
Rozkazovací spôsob
- rozbehni (sa)
- rozbehnime (sa)
- rozbehnite (sa)
Podmieňovací spôsob
Prítomný
- rozbehol by som sa
- rozbehol by si sa
- rozbehol by sa
- rozbehli by sme sa
- rozbehli by ste sa
- rozbehli by sa
Minulý
- bol by som sa rozbehol
- bol by si sa rozbehol
- bol by sa rozbehol
- boli by sme sa rozbehli
- boli by ste sa rozbehli
- boli by sa rozbehli
Činné príčastie prítomné
Sloveso „rozbehnúť“ nemá činné príčastie prítomné.
Trpné príčastie
rozbehnutý
Slovesné podstatné meno
rozbehnutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spustiť (uviesť do chodu)
- začať (aktivitu)
- naštartovať (proces)
- zrýchliť (tempo)
- rozprúdiť (činnosť)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Rozbehnúť motor – uviesť motor do chodu.
- Rozbehnúť biznis – začať podnikať.
- Rozbehnúť kampaň – spustiť reklamnú alebo politickú kampaň.
- Rozbehnúť sa proti múru (prenesene) – ísť do bezvýchodiskovej snahy.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „rozbehnúť“ je odvodené od slova „bežať“ predponou „roz-„, ktorá naznačuje začatie pohybu alebo procesu. Slovo „bežať“ má praslovanský pôvod ( *běžati ), ktorý súvisí s rýchlym pohybom.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme rozbehnúť nový projekt, aby sme zvýšili zisk.
- Vlak sa začal rozbiehať po dlhom státí v stanici.
- Chcem rozbehnúť vlastnú firmu, ale neviem, kde začať.
- Rozbehol sa za loptou a strelil gól.
- Potrebujem rozbehnúť predaj, inak budeme mať straty.
Preklady
- Angličtina: To start, to launch, to accelerate
- Nemčina: Anlaufen, starten, beschleunigen
- Francúzština: Démarrer, lancer, accélérer
- Španielčina: Arrancar, lanzar, acelerar
- Taliančina: Avviare, lanciare, accelerare
- Ruština: Разбежаться, запустить, ускорить
- Čínština: 启动 (qǐdòng), 加速 (jiāsù)