vyhovieť

Vyhovieť

Význam a Kontext

Slovo vyhovieť má niekoľko významov. Primárne znamená splniť požiadavku, prianie, želanie alebo potrebu niekoho alebo niečoho. Môže tiež znamenať byť vhodný, vyhovovať alebo zodpovedať určitým kritériám alebo normám. (dokonavé sloveso)

Splniť požiadavku, želanie: (formálne) Vyhovieť žiadosti, vyhovieť prosbe.

Byť vhodný, vyhovovať: Materiál musí vyhovieť prísnym normám.

Gramatika

Slovo vyhovieť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý pár je sloveso vyhovovať.

Časovanie slovesa vyhovieť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyhovel som	vyhovel si	vyhovel	vyhoveli sme	vyhoveli ste	vyhoveli
Budúci	vyhoviem	vyhovieš	vyhovie	vyhovieme	vyhoviete	vyhovejú

Rozkazovací spôsob

• vyhovej (ty)
• vyhovme (my)
• vyhovte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyhovel by som	vyhovel by si	vyhovel by	vyhoveli by sme	vyhoveli by ste	vyhoveli by

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

vyhovený

Slovesné podstatné meno

vyhovenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• splniť
• uspokojiť
• vyhovovať (v zmysle byť vhodný)
• zodpovedať
• podriadiť sa

Antonymá

• odmietnuť
• nesplniť
• nevyhovieť
• zamietnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhovieť požiadavkám zákazníka: Splniť očakávania a potreby zákazníka.
• Vyhovieť zákonu: Dodržiavať a rešpektovať ustanovenia zákona.
• Vyhovieť pravidlám: Prispôsobiť sa platným pravidlám.
• Vyhovieť želaniu: Splniť to, čo si niekto želá.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhovieť je slovenského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovesu „hovieť“, ktoré znamená páčiť sa, byť po vôli, byť vhod. Praslovanský základ slova je spojený s predstavou pokoja a uspokojenia.

Príklady použitia vo vetách

• Banka sa snažila vyhovieť všetkým klientom.
• Je dôležité, aby výrobok vyhovel bezpečnostným normám.
• Nemôžem vyhovieť každej žiadosti, mám obmedzené zdroje.
• Šéf mu vyhovel a dal mu deň voľna.
• Spoločnosť sa snaží vyhovieť aktuálnym trendom na trhu.

Preklady

• Angličtina: to satisfy, to comply, to accommodate
• Nemčina: erfüllen, entsprechen, nachkommen
• Francúzština: satisfaire, se conformer à, répondre à
• Španielčina: satisfacer, cumplir con, responder a
• Taliančina: soddisfare, conformarsi a, rispondere a
• Ruština: удовлетворить, соответствовать, угодить
• Čínština: 满足 (mǎnzú), 符合 (fúhé)