vŕbiť
Vŕbiť
Význam a Kontext
Slovo vŕbiť má jeden hlavný význam súvisiaci s činnosťou ohýbania alebo krútenia, často s úmyslom niečo spevniť alebo spojiť dokopy. V širšom zmysle môže znamenať aj prispôsobovanie sa alebo podriaďovanie sa niečomu.
Gramatika
Slovo „vŕbiť“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica: zvŕbiť.
Časovanie slovesa vŕbiť
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vŕbim | vŕbime |
| 2. | vŕbiš | vŕbite |
| 3. | vŕbi | vŕbia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | vŕbil | vŕbili |
| Ženský | vŕbila | vŕbili |
| Stredný | vŕbilo | vŕbili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem vŕbiť | budeme vŕbiť |
| 2. | budeš vŕbiť | budete vŕbiť |
| 3. | bude vŕbiť | budú vŕbiť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | vŕb! | vŕbte! |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | vŕbil by som | vŕbili by sme |
| Ženský | vŕbila by som | vŕbili by sme |
| Stredný | vŕbilo by som | vŕbili by sme |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som vŕbil | boli by sme vŕbili |
| Ženský | bola by som vŕbila | boli by sme vŕbili |
| Stredný | bolo by som vŕbilo | boli by sme vŕbili |
Činné príčastie prítomné: vŕbiaci
Trpné príčastie: vŕbený
Slovesné podstatné meno: vŕbenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ohýbať
- krútiť
- zväzovať
- prispôsobovať sa
- podriaďovať sa
Antonymá
- narovnávať
- uvoľňovať
- odporovať
- vzdorovať
- oslobodzovať sa
Frazeológia a Kolokácie
- Vŕbiť povraz: Krútiť pevný povraz z viacerých prameňov.
- Vŕbiť sa niekomu: Podlizovať sa, prispôsobovať sa niekomu, aby človek dosiahol svoje.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „vŕbiť“ je pravdepodobne odvodený od slova „vŕba“, nakoľko vŕbové prúty boli tradične používané na pletenie a ohýbanie pri rôznych remeselných prácach. Slovo mohlo vzniknúť prenesením tejto vlastnosti ohýbania z vŕbového prútia na samotný proces ohýbania a krútenia.
Príklady použitia vo vetách
- Vŕbili hrubý konopný povraz, aby bol pevnejší.
- Musel sa vŕbiť šéfovi, aby dostal povýšenie.
- Starí remeselníci vedeli vŕbiť prúty na košíky.
- Politici sa snažia vŕbiť verejnej mienke.
- Nechcel sa vŕbiť zmenám, preto odišiel z firmy.
Preklady
- Angličtina: to twist, to bend, to conform, to ingratiate oneself
- Nemčina: drehen, biegen, anpassen, sich einschmeicheln
- Francúzština: tordre, plier, adapter, s’insinuer
- Španielčina: torcer, doblar, adaptar, congraciarse
- Taliančina: torcere, piegare, adattare, ingraziarsi
- Ruština: скручивать, сгибать, приспосабливаться, подлизываться
- Čínština: 扭曲 (niǔqū), 弯曲 (wānqū), 适应 (shìyìng), 奉承 (fèngcheng)