vincúr
Vincúr
Význam a Kontext
Slovo vincúr označuje človeka, ktorý sa odborne stará o vinice, najmä o rezanie viniča. Je to tradičné pomenovanie pre vinohradníka, ktorý má rozsiahle znalosti o pestovaní a ošetrovaní viniča, aby dosiahol čo najlepšiu úrodu hrozna. (odborné)
Vincúr zohráva dôležitú úlohu v procese výroby vína, pretože jeho práca priamo ovplyvňuje kvalitu hrozna a následne aj vína. Termín sa používa najmä v oblastiach, kde má vinohradníctvo dlhú tradíciu.
Gramatika
Slovo „vincúr“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie slova vincúr
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vincúr | vincúri |
| Genitív | vincúra | vincúrov |
| Datív | vincúrovi | vincúrom |
| Akuzatív | vincúra | vincúrov |
| Lokál | vincúrovi | vincúroch |
| Inštrumentál | vincúrom | vincúrmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vinohradník
- vinár (v širšom zmysle, aj keď vinár sa zaoberá skôr výrobou vína)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- skúsený vincúr – označenie pre vinohradníka s dlhoročnou praxou
- vincúrske umenie – zručnosti a vedomosti potrebné na prácu vincúra
- vincúr reže vinič – bežná činnosť vincúra
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem bežných slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „vincúr“ má pôvod v nemeckom slove „Winzer“, ktoré označuje vinohradníka alebo vinára. Toto slovo sa do slovenčiny dostalo pravdepodobne prostredníctvom nemeckých kolonistov alebo vplyvom nemeckého jazyka v oblastiach s rozvinutým vinohradníctvom.
Príklady použitia vo vetách
- Starý vincúr s láskou ošetroval každý ker viniča.
- Vincúr nám porozprával o tajoch správneho rezu viniča.
- Dedov vincúr mal vždy najlepšie víno v okolí.
- Počas sezóny má vincúr plné ruky práce.
- Skúsenosti vincúra sú neoceniteľné pre úspešnú úrodu.
Preklady
- Angličtina: winegrower, vine dresser
- Nemčina: Winzer, Weinbauer
- Francúzština: vigneron
- Španielčina: viticultor
- Taliančina: viticoltore
- Ruština: виноградарь (vinogradar‘)
- Čínština: 葡萄种植者 (pútáo zhòngzhí zhě)