áčkarka

Áčkarka

Význam a Kontext

Áčkarka je hovorové označenie pre študentku alebo žiačku, ktorá dosahuje výborné výsledky, teda má prevažne známky „A“ (jednotky). Termín sa používa v školskom prostredí a hodnotí prospech dotyčnej osoby. (hovorové, expresívne)

Slovo sa zvyčajne používa v neformálnom, priateľskom alebo ironickom kontexte.

Gramatika

Slovo áčkarka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	áčkarka	áčkarky
Genitív	áčkarky	áčkariek
Datív	áčkarke	áčkarkám
Akuzatív	áčkarku	áčkarky
Lokál	áčkarke	áčkarkách
Inštrumentál	áčkarkou	áčkarkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• premiantka
• šprtka (pejoratívne)
• jednotkárka
• dobrá žiačka

Antonymá

• flákačka
• študentka s horším prospechom

Frazeológia a Kolokácie

• byť áčkarka – dosahovať výborné študijné výsledky
• typická áčkarka – osoba, ktorá spĺňa stereotypné predstavy o usilovnej a inteligentnej študentke

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo áčkarka je odvodené od písmena „A“, ktoré sa v školskom hodnotení používa na označenie najlepšej známky (výborný). Prípona „-ka“ označuje ženský rod a slúži na vytvorenie podstatného mena.

Príklady použitia vo vetách

• V triede bola vždy tá najväčšia áčkarka.
• Všetci ju poznajú ako usilovnú áčkarku, ktorá sa vždy svedomito pripravuje na hodiny.
• Niekedy je ťažké byť áčkarkou, lebo sa od teba veľa očakáva.
• Tá áčkarka dostala za test opäť jednotku.
• Naša triedna učiteľka vždy chválila len tie najlepšie áčkarky.

Preklady

• Angličtina: straight-A student
• Nemčina: Einser-Schülerin
• Francúzština: élève excellente
• Španielčina: estudiante de sobresaliente
• Taliančina: studentessa modello
• Ruština: отличница
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „študentku s najlepšími známkami“)