afektovať

Afektovať

Význam a Kontext

Slovo afektovať má niekoľko významov:

1. (knižné) Predstierať, hrať nejakú rolu alebo prejavovať city a správanie neprirodzene, často s cieľom zapôsobiť na iných.
2. (zastaralé) Pôsobiť na niečo, ovplyvňovať.
3. (lekárske) Postihovať orgán alebo časť tela chorobou.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte medziľudských vzťahov, keď niekto prejavuje správanie, ktoré nie je autentické.

Gramatika

Slovo afektovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: vykonať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	afektujem	afektoval som	budem afektovať
2. os. j.	afektuješ	afektoval si	budeš afektovať
3. os. j.	afektuje	afektoval	bude afektovať
1. os. mn.	afektujeme	afektovali sme	budeme afektovať
2. os. mn.	afektujete	afektovali ste	budete afektovať
3. os. mn.	afektujú	afektovali	budú afektovať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: afektuj
• 1. os. mn.: afektujme
• 2. os. mn.: afektujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	afektoval by som	bol by som afektoval
2. os. j.	afektoval by si	bol by si afektoval
3. os. j.	afektoval by	bol by afektoval
1. os. mn.	afektovali by sme	boli by sme afektovali
2. os. mn.	afektovali by ste	boli by ste afektovali
3. os. mn.	afektovali by	boli by afektovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: afektujúci
• Trpné príčastie: afektovaný
• Slovesné podstatné meno: afektovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predstierať
• hrať (sa)
• pózovať
• manierovať sa
• tváriť sa
• pretvárať sa

Antonymá

• byť prirodzený
• byť autentický
• správať sa úprimne

Frazeológia a Kolokácie

• afektované správanie – neprirodzené správanie
• afektovaný prejav – neprirodzený prejav

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo afektovať pochádza z latinského slova „affectare“, čo znamená „usilovať sa o niečo, snažiť sa dosiahnuť“. Slovo je odvodené od „afficere“ (konať, pôsobiť na niekoho/niečo). Do slovenčiny sa dostalo cez francúzštinu alebo nemčinu.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád, keď ľudia afektujú a správajú sa neprirodzene.
• Jej afektované správanie mi liezlo na nervy.
• Pri rozprávaní afektoval francúzsky prízvuk, aby zapôsobil.
• Myslím si, že sa snaží afektovať intelektuála, ale vôbec mu to nejde.
• Pacienta afektovala choroba, ktorá mu spôsobila vážne komplikácie.

Preklady

• Angličtina: to affect, to feign, to pretend
• Nemčina: affektieren, vorgeben
• Francúzština: affecter, feindre
• Španielčina: afectar, fingir
• Taliančina: affettare, simulare
• Ruština: аффектировать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako 假装 (jiǎzhuāng) – predstierať)