asanovať

Asanovať

Význam a Kontext

Slovo asanovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä odstraňovania závadného stavu alebo obnovy.

1. Uviesť nejaké územie, budovu alebo objekt do zdravotne nezávadného stavu; zbaviť ho hygienických nedostatkov, napr. odstránením starých, schátralých budov, vybudovaním kanalizácie a vodovodu. (odborné)
2. Obnoviť, revitalizovať časť mesta alebo obce s cieľom zlepšiť životné prostredie a estetický vzhľad. (urbanistické)
3. (prenesene) Odstrániť, zrušiť niečo, čo je nežiaduce alebo škodlivé.

Slovo sa často používa v kontexte urbanizmu, stavebníctva, hygieny a životného prostredia.

Gramatika

Slovo „asanovať“ je sloveso, nedokonavé (existuje dokonavý vid: zasanovať). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „kupovať“.

Časovanie slovesa asanovať

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	asanujem	asanoval som	budem asanovať
Ty	asanuješ	asanoval si	budeš asanovať
On/Ona/Ono	asanuje	asanoval/asanovala/asanovalo	bude asanovať
My	asanujeme	asanovali sme	budeme asanovať
Vy	asanujete	asanovali ste	budete asanovať
Oni/Ony	asanujú	asanovali	budú asanovať

Rozkazovací spôsob

• Asanuj! (ty)
• Asanujme! (my)
• Asanujte! (vy)

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som asanoval	bol by som asanoval
Ty	by si asanoval	bol by si asanoval
On/Ona/Ono	by asanoval	bol by asanoval
My	by sme asanovali	boli by sme asanovali
Vy	by ste asanovali	boli by ste asanovali
Oni/Ony	by asanovali	boli by asanovali

Činné príčastie prítomné

asanujúci

Trpné príčastie

asanovaný

Slovesné podstatné meno

asanovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obnovovať
• rekonštruovať
• revitalizovať
• odstraňovať (v prenesenom význame)
• ozdravovať

Antonymá

• zanedbávať
• znehodnocovať
• kontaminovať

Frazeológia a Kolokácie

• asanovať územie
• asanovať starú štvrť
• asanovať budovu
• asanovať hygienické nedostatky
• asanovať čiernu skládku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „asanovať“ pochádza z francúzskeho slova „assainir“, čo znamená „ozdraviť, očistiť“. To je odvodené od „sain“, čo znamená „zdravý“. Slovo sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom odborných a technických textov.

Príklady použitia vo vetách

• Mesto sa rozhodlo asanovať starú priemyselnú zónu.
• Je potrebné asanovať túto oblasť kvôli zvýšenému výskytu chorôb.
• Vláda plánuje asanovať zanedbané časti mesta a vytvoriť nové parky.
• Po povodniach bolo nutné asanovať postihnuté územia.
• Projekt asanovania územia zahŕňa aj vybudovanie nových bytov.

Preklady

• Angličtina: to redevelop, to sanitize
• Nemčina: sanieren
• Francúzština: assainir
• Španielčina: sanear
• Taliančina: risanare
• Ruština: санировать
• Čínština: 清理 (qīnglǐ)