Gazdík

Gazdík

Význam a Kontext

Slovo gazdík je hovorové označenie pre malého gazdu, hospodára alebo roľníka. Používa sa najmä v regionálnom kontexte a naznačuje jednoduchšie, často rodinné poľnohospodárstvo. Gazdík je teda osoba, ktorá sa venuje hospodáreniu na menšej pôde a živí sa z toho, čo vypestuje alebo dochová.

Gramatika

Slovo „gazdík“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gazdík	gazdíci
Genitív	gazdíka	gazdíkov
Datív	gazdíkovi	gazdíkom
Akuzatív	gazdíka	gazdíkov
Lokál	gazdíkovi	gazdíkoch
Inštrumentál	gazdíkom	gazdíkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hospodár
• roľník (menší)
• farmár (mierne odlišný kontext)
• sedliak (skôr historický kontext)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• gazdík na svojom – označuje niekoho, kto je nezávislý a hospodári podľa vlastných predstáv.
• poctivý gazdík – zdôrazňuje čestné a usilovné hospodárenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „gazdík“ je zdrobnenina slova „gazda“. Slovo „gazda“ pochádza z nemeckého slova „Gast“, čo pôvodne znamenalo hosťa, neskôr sa význam posunul k označeniu hospodára domu, pána domu a nakoniec hospodára, roľníka.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused je poctivý gazdík, ktorý sa stará o svoje polia.
• Dedko bol známy gazdík, ktorý vedel všetko o pestovaní obilia.
• Malý gazdík sa s láskou staral o svoje zvieratá.
• V minulosti bolo na dedine veľa gazdíkov, ktorí živili svoje rodiny z poľnohospodárstva.
• Gazdík predával svoje produkty na trhu.

Preklady

• Angličtina: small farmer, smallholder
• Nemčina: Kleinbauer
• Francúzština: petit agriculteur
• Španielčina: pequeño agricultor
• Taliančina: piccolo agricoltore
• Ruština: мелкий фермер (melkij fermer)
• Čínština: 小农 (xiǎo nóng)