Ganok
Ganok
Význam a Kontext
Slovo ganok označuje v tradičnej architektúre drevený alebo murovaný predĺžený priestor pred vstupom do domu, často krytý a vyvýšený nad terén. Funkciou ganoku je prechod medzi exteriérom a interiérom, ochrana vstupu pred poveternostnými vplyvmi a zároveň slúži ako miesto na posedenie a oddych. (nárečové), (architektonické). Význam slova ganok súvisí s vidieckym prostredím a tradičnou ľudovou architektúrou.
Gramatika
Slovo „ganok“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ganok | ganky |
| Genitív | ganku | gankov |
| Datív | ganku | gankom |
| Akuzatív | ganok | ganky |
| Lokál | ganku | gankoch |
| Inštrumentál | gankom | gankami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- sedieť na ganku – tráviť čas sedením na ganku
- drevený ganok – ganok postavený z dreva
- murovaný ganok – ganok postavený z tehál alebo kameňa
- ganok s výhľadom – ganok, z ktorého je dobrý výhľad
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ganok nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Gang“ (chodba, prechod), alebo z maďarského slova „gang“ rovnakého významu, ktoré sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom regionálnych vplyvov a nárečí. Odtiaľ prešlo aj do iných slovanských jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Starká sedávala na ganku a pozorovala západ slnka.
- Opravili sme starý drevený ganok na chalupe.
- Z ganku sa naskytal prekrásny pohľad na okolitú krajinu.
- Deti sa hrali na ganku, zatiaľ čo mama varila obed.
- Po daždi bol ganok mokrý a šmykľavý.
Preklady
- Angličtina: porch, veranda
- Nemčina: Veranda, Gang
- Francúzština: véranda, perron
- Španielčina: porche, veranda
- Taliančina: veranda, portico
- Ruština: крыльцо (kryl’tso), веранда (veranda)
- Čínština: 阳台 (yángtái)