pasta

Pasta

Význam a Kontext

Pasta má niekoľko významov:

Hustá, mäkká hmota, kaša, zvyčajne vytvorená zmiešaním prášku alebo jemne rozomletých častíc s tekutinou. (Používa sa napríklad v zubnej paste, modelovacej paste)

(kulin.) Cestoviny, jedlo z cesta rôznych tvarov a druhov.

Slovo „pasta“ sa používa v rôznych kontextoch, od kozmetiky a hygieny až po kulinárske umenie. V prvom význame označuje zmes, ktorá má specifickú konzistenciu. V druhom význame, najmä v kulinárskom kontexte, sa slovo bežne používa na označenie talianskych cestovín.

Gramatika

Slovo „pasta“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie podstatného mena pasta

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pasta	pasty
Genitív	pasty	pást
Datív	paste	pastám
Akuzatív	pastu	pasty
Lokál	paste	pastách
Inštrumentál	pastou	pastami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kaša (pre prvý význam)
• cestoviny (pre druhý význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zubná pasta (hmota na čistenie zubov)
• Modelovacia pasta (hmota na modelovanie)
• Uvariť pastu (pripraviť cestoviny)
• Pasta s omáčkou (cestoviny podávané s omáčkou)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „pasta“ pochádza z taliančiny, kde „pasta“ znamená „cesto“. Latinský koreň slova je „pasta“, čo znamená „kaša“, „cesto“ alebo „hmota“. Tento výraz sa pôvodne používal na označenie akejkoľvek zmesi podobnej konzistencie, neskôr sa špecificky preniesol na cestoviny.

Príklady použitia vo vetách

• Používam zubnú pastu s fluoridom každý deň.
• Na obed som si dal pastu s paradajkovou omáčkou.
• Deti sa hrali s modelovacou pastou a vytvorili rôzne zvieratká.
• Kúpila som si novú tubu zubnej pasty.
• Reštaurácia je známa svojou širokou ponukou pást.

Preklady

• Angličtina: paste (pre prvý význam), pasta (pre druhý význam)
• Nemčina: die Paste (pre prvý význam), die Pasta (pre druhý význam)
• Francúzština: la pâte (pre prvý význam), les pâtes (pre druhý význam)
• Španielčina: la pasta (pre prvý význam), la pasta (pre druhý význam)
• Taliančina: la pasta
• Ruština: паста (pasta)
• Čínština: 浆糊 (jiānghú) (pre prvý význam), 意大利面 (yìdàlì miàn) (pre druhý význam)