pýriť sa

Pýriť sa

Význam a Kontext

Pýriť sa znamená červenať sa, najmä v tvári, v dôsledku hanby, rozpakov, trápnosti, alebo aj vzrušenia. Slovo sa často používa v súvislosti s prejavmi emócií alebo fyzickej reakcie na nejakú situáciu.

Gramatika

Pýriť sa je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica (dokonavé): spýriť sa.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	sa pýrim	sa pýrime
2.	sa pýriš	sa pýrite
3.	sa pýri	sa pýria

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	sa pýril	sa pýrili
Ženský	sa pýrila	sa pýrili
Stredný	sa pýrilo	sa pýrili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	sa budem pýriť	sa budeme pýriť
2.	sa budeš pýriť	sa budete pýriť
3.	sa bude pýriť	sa budú pýriť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	pýr sa	pýrme sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	by som sa pýril	by sme sa pýrili
Ženský	by som sa pýrila	by sme sa pýrili
Stredný	by som sa pýrilo	by sme sa pýrili
–	by si sa pýril	by ste sa pýrili
–	by sa pýril	by sa pýrili

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som sa pýril	boli by sme sa pýrili
Ženský	bola by som sa pýrila	boli by sme sa pýrili
Stredný	bolo by som sa pýrilo	boli by sme sa pýrili
–	bol by si sa pýril	boli by ste sa pýrili
–	bol by sa pýril	boli by sa pýrili

Činné príčastie prítomné

pýriaci sa

Trpné príčastie

Sloveso „pýriť sa“ nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

pýrenie sa

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• červenať sa
• hanbiť sa
• rumenieť
• zapýriť sa

Antonymá

• blednúť
• nehanbiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• pýriť sa od hanby (vyjadruje silný pocit hanby)
• pýriť sa ako ruža (prirovnanie k červenej farbe ruže)
• ledva sa pýri (jemné, sotva postrehnuteľné začervenanie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pýriť sa má pravdepodobne pôvod v praslovanskom slove „*pyrъ*“, ktoré označovalo niečo, čo horí alebo je červené. Súvisí so slovami ako „oheň“ alebo „pýr“ (burina s červenými stonkami).

Príklady použitia vo vetách

• Dievča sa začalo pýriť, keď jej Tomáš povedal kompliment.
• Pýril sa od hanby po tom, čo urobil chybu pred celou triedou.
• Pri spomienke na túto udalosť sa vždy pýrim.
• Slnečné lúče ho donútili, aby sa jemne pýril na lícach.
• Vždy sa pýria, keď sa im niekto pozerá do očí.

Preklady

• Angličtina: to blush
• Nemčina: erröten
• Francúzština: rougir
• Španielčina: ruborizarse
• Taliančina: arrossire
• Ruština: краснеть
• Čínština: 脸红 (liǎnhóng)