partner

Partner

Význam a Kontext

Slovo partner má niekoľko významov. V najširšom zmysle označuje osobu alebo subjekt, s ktorým niekto spolupracuje, zdieľa aktivity alebo záujmy. Konkrétnejšie môže ísť o:

Osobu, s ktorou niekto podniká alebo má obchodný vzťah.

Osobu, s ktorou niekto žije v trvalom partnerskom vzťahu, často romantického charakteru. Môže ísť o manžela/manželku, priateľa/priateľku alebo inú osobu v trvalom spolužití. (hovorové)

Štát, organizáciu alebo inú entitu, ktorá spolupracuje s inou entitou na dosiahnutí spoločného cieľa.

(právnické) Spoločník v obchodnej spoločnosti, napr. verejnej obchodnej spoločnosti alebo komanditnej spoločnosti.

Význam slova partner sa mení v závislosti od kontextu. Vo všeobecnosti však vždy implikuje určitú formu spolupráce, zdieľania alebo vzájomného vzťahu.

Gramatika

Slovo partner je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova partner

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	partner	partneri
Genitív	partnera	partnerov
Datív	partnerovi	partnerom
Akuzatív	partnera	partnerov
Lokál	partnerovi	partneroch
Inštrumentál	partnerom	partnermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spolupracovník
• spoločník (v podnikaní)
• druh (v partnerskom vzťahu) (hovorové)
• priateľ (v partnerskom vzťahu) (hovorové)
• spojenec (v politike, medzinárodných vzťahoch)

Antonymá

• protivník
• nepriateľ
• konkurent

Frazeológia a Kolokácie

• obchodný partner: osoba alebo spoločnosť, s ktorou sa uzatvárajú obchody.
• životný partner: osoba, s ktorou niekto žije v trvalom partnerskom vzťahu.
• strategický partner: dôležitý spojenec pri dosahovaní strategických cieľov.
• sociálny partner: organizácia zastupujúca zamestnancov alebo zamestnávateľov v sociálnom dialógu.
• byť partnerom pri niečom: spolupodieľať sa na niečom, pomáhať pri niečom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo partner pochádza z francúzskeho slova „partenaire“, ktoré označovalo spoločníka pri hre alebo tanci. Toto slovo je odvodené od slova „part“, čo znamená „diel“, „časť“. Pôvod slova siaha až k latinskému „partire“, čo znamená „deliť sa“. Významovo teda slovo partner implikuje zdieľanie alebo účasť.

Príklady použitia vo vetách

• Naša firma hľadá spoľahlivého obchodného partnera.
• Svojho životného partnera som stretla na dovolenke.
• Sme strategickí partneri v projekte obnoviteľných zdrojov energie.
• Vláda sa snaží nájsť sociálneho partnera pre reformu dôchodkového systému.
• Chcem byť tvojim partnerom v dobrom aj v zlom.

Preklady

• Angličtina: partner
• Nemčina: Partner
• Francúzština: partenaire
• Španielčina: socio, pareja
• Taliančina: partner, socio
• Ruština: партнер
• Čínština: 伙伴 (huǒbàn)