vkladať

Vkladať

Význam a Kontext

Slovo vkladať má niekoľko významov. Ide o nedokonavý slovesný tvar, ktorého dokonavým pendantom je sloveso vložiť. Termín vkladať význam primárne označuje umiestňovanie niečoho dovnútra niečoho iného, prípadne pridávanie niečoho k niečomu. Môže sa tiež používať vo význame ukladania financií na účet.

Umiestňovať niečo dovnútra, vsúvať: Vkladať list do obálky. Vkladať peniaze do peňaženky.

Pridávať, zaraďovať: Vkladať nové dáta do databázy. Vkladať obrázky do textu.

Ukladať peniaze: Vkladať úspory na bankový účet.

(prenesene) Prejavovať, prejavovať niečo v niečom. Ukladať nádej do niečoho.

Gramatika

Slovo vkladať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vložiť. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa vkladať

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	vkladám	vkladáme
Prítomný	vkladáš	vkladáte
Prítomný	vkladá	vkladajú
Minulý	vkladal som	vkladali sme
Minulý	vkladal si	vkladali ste
Minulý	vkladal	vkladali
Budúci	budem vkladať	budeme vkladať
Budúci	budeš vkladať	budete vkladať
Budúci	bude vkladať	budú vkladať

Rozkazovací spôsob

• vkladaj (ty)
• vkladajme (my)
• vkladajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• vkladal by som
• vkladal by si
• vkladal by
• vkladali by sme
• vkladali by ste
• vkladali by

Minulý čas

• bol by som vkladal
• bol by si vkladal
• bol by vkladal
• boli by sme vkladali
• boli by ste vkladali
• boli by vkladali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: vkladajúci
• Trpné príčastie: vkladaný
• Slovesné podstatné meno: vkladanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umiestňovať
• dávať
• ukladať
• vsúvať
• pridávať
• investovať (v kontexte ukladania peňazí)

Antonymá

• vyberať (v kontexte ukladania peňazí)
• odstraňovať
• vyberať

Frazeológia a Kolokácie

• vkladať nádej do niečoho – spoliehať sa na niečo, veriť v úspech nejakej veci
• vkladať si – v kontexte „vkladať si do niekoho nádeje“ znamená očakávať od niekoho niečo

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vkladať je odvodené od slovesa klásť. Predpona „v-“ naznačuje smerovanie dovnútra alebo pridávanie. Pôvod slova vkladať je teda v praslovanskom základe *klāsti, ktorý prešiel vývojom až do dnešnej podoby.

Príklady použitia vo vetách

• Vkladám peniaze na svoj sporiaci účet každý mesiac.
• Vkladal som listy do obálok, keď zazvonil telefón.
• Nezabudnite vkladať batérie správnym smerom.
• Vkladáme veľké nádeje do tohto projektu.
• Vkladajú nové údaje do databázy.

Preklady

• Angličtina: to insert, to deposit, to invest
• Nemčina: einfügen, einzahlen, investieren
• Francúzština: insérer, déposer, investir
• Španielčina: insertar, depositar, invertir
• Taliančina: inserire, depositare, investire
• Ruština: вставлять, вкладывать, инвестировать
• Čínština: 插入 (chārù), 存款 (cúnkuǎn), 投资 (tóuzī)