očakávať
Očakávať
Význam a Kontext
Slovo očakávať má niekoľko významov. Primárne znamená predpokladať, že sa niečo stane, alebo že niekto príde, prípadne že niečo dostaneme. Očakávanie je stav mysle, keď veríme, že niečo nastane. Očakávať význam môže byť teda spojený s nádejou, predpokladom alebo presvedčením.
V bežnom kontexte sa slovo očakávať používa na vyjadrenie presvedčenia o budúcom vývoji udalostí alebo o konaní iných ľudí.
Gramatika
Slovo očakávať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidová dvojica je sloveso očakávať (dokonavý vid neexistuje; význam dokonavosti sa vyjadruje predponami).
Časovanie slovesa očakávať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | očakávam | očakávaš | očakáva | očakávame | očakávate | očakávajú |
| Minulý | očakával som/som očakávala | očakával si/si očakávala | očakával/očakávala/očakávalo | očakávali sme/sme očakávali | očakávali ste/ste očakávali | očakávali |
| Budúci | budem očakávať | budeš očakávať | bude očakávať | budeme očakávať | budete očakávať | budú očakávať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: Očakávaj!
- My: Očakávajme!
- Vy: Očakávajte!
Podmieňovací spôsob
Prítomný
- Ja: Očakával by som/by som očakávala
- Ty: Očakával by si/by si očakávala
- On/Ona/Ono: Očakával by/by očakávala/by očakávalo
- My: Očakávali by sme/by sme očakávali
- Vy: Očakávali by ste/by ste očakávali
- Oni/Ony: Očakávali by
Minulý
- Ja: Bol by som očakával/Bola by som očakávala
- Ty: Bol by si očakával/Bola by si očakávala
- On/Ona/Ono: Bol by očakával/Bola by očakávala/Bolo by očakávalo
- My: Boli by sme očakávali
- Vy: Boli by ste očakávali
- Oni/Ony: Boli by očakávali
Činné príčastie prítomné
očakávajúci
Trpné príčastie
očakávaný
Slovesné podstatné meno
očakávanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- predpokladať
- predvídať
- tušiť
- dúfať
- rátať s niečím
- vyčkávať
Antonymá
- nečakať
- prekvapiť (v kontexte neočakávaného)
- byť prekvapený
Frazeológia a Kolokácie
- Očakávať s napätím: Prežívať silné emocionálne stavy spojené s očakávaním.
- Očakávať príchod: Čakať na niekoho alebo niečo, čo má prísť.
- Očakávať výsledky: Sledovať pokrok a vývoj nejakej situácie alebo projektu.
- Očakávať zázrak: Dúfať v niečo nepravdepodobné alebo nemožné.
- Mať veľké očakávania: Predpokladať úspešný alebo priaznivý výsledok.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo očakávať je slovanského pôvodu. Skladá sa z predpony „o-“ a slova „čakať“. Samotné slovo „čakať“ má korene v praslovanskom „*čekati“, čo znamenalo „pozerať, vyčkávať“. Predpona „o-“ pridáva význam obklopovania alebo zahŕňania, čím očakávať nadobúda význam aktívneho vyčkávania s vedomím a presvedčením o budúcej udalosti.
Príklady použitia vo vetách
- Očakávam, že sa čoskoro ozveš.
- Dievča očakáva príchod svojho priateľa z vojny.
- Očakávali sme lepšie výsledky od tohto projektu.
- Nemôžeme očakávať, že sa všetko vyrieši samo od seba.
- Všetci s napätím očakávajú výsledky volieb.
Preklady
- Angličtina: to expect, to anticipate
- Nemčina: erwarten
- Francúzština: attendre
- Španielčina: esperar
- Taliančina: aspettare
- Ruština: ожидать (ožidať)
- Čínština: 期望 (qīwàng)